球探足球比分

图片
您的位置: 首页 > 新闻 > 高新技术 > 新闻详情

国行Xbox One审批摆乌龙:到底是光环还是光晕?

时间:2014-11-04 11:31:32
  • 来源:驱动之家
  • 作者:liyunfei
  • 编辑:liyunfei

微软Xbox部门代表和343工作室开发人员在上周的北京见面会上正式确认了简体中文版《光环:士官长合集》发行计划。

现在已经有证据表明,这款Xbox抗鼎大作的本地化工作进度相当可观,游戏成就已经简体中文化。

不过,在具体的游戏名称翻译方面,微软却自摆乌龙。

在稍早微软发出的新闻稿中,官方使用了《光环》这一名称,而在Xbox市场和成就列表页面中,游戏名字却变成了《光晕》。这引得不少网友纷纷调侃,微软临时工又出现了。

事实上,针对《HALO》的中文翻译版本的确一直未有统一,光环、光晕都是内地玩家所熟知的叫法,至于台湾地区则将该系列称为《最后一战》。

目前,微软尚未对此次命名失误做出解释,但从官方态度来看,未来该系列的简体中文版游戏被称为“光环”的几率最大。

0
6.8
已有18人评分 您还未评分!
  • 类型:第一人称射击
  • 发行:微软
  • 发售:2001-11-15
  • 开发:Bungie、Ensemble、343、微软
  • 语言:繁中 | 英文
  • 平台:PC
  • 标签:科幻太空剧情

玩家点评 0人参与,0条评论)

收藏
违法和不良信息举报
分享:

热门评论

全部评论

他们都在说 再看看
3DM自运营游戏推荐 更多+