11月15日，由张一山、唐艺昕主演的电视剧《鹿鼎记》在央视八套和爱奇艺、优酷播出。本来备受期待，张一山一度被认为是饰演韦小宝的最佳人选。

然而剧集一经播出，立刻引发了网络上的疯狂吐槽。张一山版韦小宝极尽夸张的表情和肢体语言，让观众调侃他把韦小宝演成了“猴儿”。

豆瓣上更是差评如潮，豆瓣评分仅2.5分，与2018年的《新笑傲江湖》一起，拿下了金庸改编剧的最低评分。而且有向史上最低分《纯洁心灵·逐梦演艺圈》2.2分靠近的趋势。

演技明明没问题，张一山为何演砸了?

作为童星出身的张一山，演技其实是被认可的。尤其近年来在《春风十里不如你》《余罪》中的表演，都获得了较高评价。

但在《鹿鼎记》中，张一山似乎误会了韦小宝的混不吝和油嘴滑舌，用了一种模仿周星驰的无厘头表演。

于是，在大多数情况下，观众看到张一山努力在表现韦小宝的搞笑和偷奸耍滑，方式则是简单的挤眉弄眼、做怪相、翻白眼，肢体动作也是尽量夸张，显得别扭而做作。

豆瓣上，点赞最多的一条评论：“让你演的是韦小宝，不是猴！”

微博里，对于张一山演技的吐槽也比比皆是。

归根结底是张一山演技用力过猛，再加上本身就瘦，配合夸张的表情看着实有些尴尬了。

以至于在张一山版《鹿鼎记》中，我们没有看到韦小宝的思维敏捷与机灵，而只有夸张的面目表情和表演痕迹浓重的肢体语言。

喜剧的方式本身没问题，但表演太过夸张，就像一场闹剧，显得太过滑稽。

事实上，人物表演失败的，可不止是张一山一人。新版《鹿鼎记》整部戏大部分演员都透着一股子浮夸劲儿。

一个演员表演不行可能是一个人的原因，但一群演员的表现出了问题，那肯定是剧作或导演的问题。

除了表演，张一山版《鹿鼎记》差在哪?

“5分钟韦小宝进京城了，15分钟海公公就瞎了，25分钟韦小宝康熙就认识了……照这个速度10集就可以大结局了！”有观众这样吐槽新版《鹿鼎记》的节奏。

或许是因为剪辑所致，新版《鹿鼎记》在初始剧情被缩减到难以接受的程度。

《鹿鼎记》问世近50年，翻拍次数不下10次。陈小春、黄晓明、韩栋等明星都曾演过剧版韦小宝。其中，最经典的当属陈小春版本。

如果将陈小春版本和张一山版本在剧作上进行对比，就可以发现差距。

陈小春版本刚开始就通过诸多小事件交代韦小宝好赌、聪明、占便宜，但是重情义的人物性格。而张一山版仅仅依靠开头说书介绍自己，然后就是靠浮夸的表演来支撑。

陈小春版本中，海大富通过寻找陈文亮表明机智谨慎，通过杀人表明阴森恐怖，功力强大。新版仅仅依靠语调和脸上白粉。

也就是说，张一山版《鹿鼎记》中，演员之所以用力过猛，其实在于人物性格没有主要依靠叙事来推动。

此外，张一山版《鹿鼎记》的剧情线也相当紊乱。抛开所谓的“鳌府”不说，原著中武功高、有担当、豪爽、讲义气的茅十八完全沦为了“工具人”，他跟韦小宝的相遇相识处理得如何实在草率，而且在韦小宝和茅十八被海大富俘虏进皇宫后，韦小宝跟了海公公，茅十八竟然突然消失不见，剧中没有任何交代。工具人真的是用完即弃。

2020年似乎又迎来一股“翻拍热”，但即便是屡试不爽的金庸剧，现在也遭遇了“滑铁卢”，张一山版《鹿鼎记》的争议，也许可以给以后的“翻拍剧”一些警醒，“翻拍剧”固然有一定的粉丝和热度，但“翻拍剧”是用来重塑经典的，一旦重塑失败，分分钟都可能粉转黑。