万代南梦宫与D.A.G. Inc.在正式宣布《狂战传说：重制版》后，于游戏官网发布了本作的大规模改动列表。在众多备受好评的优化中（如更快的默认移动速度、更直观的HUD图标等），官方同时确认：某些过场将采用当年国际版的和谐表现，而非日本原版的未修改画面。

以下内容含剧情剧透：

据外媒报道，官方网站举例说明的场景涉及莱菲赛特被阿托利斯贯穿的一幕。日本原版完整展示了该桥段的暴力细节，而国际版则以十字形魔法光束击中角色的方式替代。此次重制版将沿用后者。

2016年《狂战传说》发售时，国际版为了符合PEGI 16+分级标准，对多处场景进行了调整。考虑到重制版将在全球同步发布，发行方选择保留部分国际版内容，以保持日本与海外玩家体验的一致性。

《狂战传说：重制版》预计将于2026年2月26日推出，对应平台包括PlayStation 5、Xbox Series X|S、Nintendo Switch与PC（Steam）。