[3DM-Studio JG·T][战国兰斯]汉化截图公布！翻译招募！
经过痴汉公贼、明、Ω等工作室内外一众精英程序员的努力下，《战国兰斯》汉化的技术破解工作已经取得阶段性进展，大部分技术方面的工作已经得到有效解决，汉化工作正准备全面展开：鉴于《战国兰斯》的文本量巨大（约4.13M，超过10万行文字），而工作室人手有限，因此诚招日语翻译高手加入，要求：日语等级不限，但至少要能看懂游戏中70％以上的内容，且对游戏中的不雅内容无太大反感的※注：(1)翻译文本以行数计算，而由于文本部分采用特殊加密方式，因此翻译后各行的文本长度都不能超过原文（否则超出部分将无法显示）。【已解决，可以任意长度，详见专区专帖[02.02更新]】(2)由于system40游戏引擎的特殊性，文本中将不会出现说话人的名称，而是一串连续的对话，只能凭经验和直觉判断说话人。因此申请翻译及润色工作的朋友请先做好心理准备，
2007-02-16 01:26:46
0
