“砰!”驾驶摩托车，奔向空投点的我应声倒地。远方的山坡上恍惚有个人影，我掐指算了算，他离我足有100码。“对面的孙子!”身旁的伙伴话音未落，敌方就以闪电侠的速度将他击倒。

《绝地求生》的火热不仅创造了“吃鸡游戏“的品类，也催生了外挂市场的再度繁荣。前不久，几万账号被蓝洞查封也显示了开挂的猖獗程度。外挂问题不仅弥漫在游戏圈，也弥漫在直播圈，此前各种直播开挂的消息就成为了各大媒体的头条。

外挂究竟是怎么来的，它们带来了哪些不良影响，我们对以下几名玩家进行了采访。

玲菲，女，自媒体记者，业余从事游戏汉化

“外挂Orphan(孤儿)!原地爆炸!”

这位面容清秀的女孩咬牙切齿地说道。

一袭波浪状的长发，大大的黑框眼镜，简洁的休闲商务装，看到玲菲的第一眼，你很难将她与电子游戏联系在一起。得知我的采访意向后，她大方地回答：“没问题。我喜欢《使命召唤》系列的现代战争三部曲，你呢?”

玲菲把大量时间花在了游戏汉化上。这份旁人看来充满乐趣的工作，远没想象中那般轻松。在开始翻译工作前，汉化组需要为文本中的生僻词建立词表，经验丰富的她常常要负责这一工作。提取文本，进行分配，正式开始翻译时，她还要面对无尽的校对工作，一版、二版、三版。许多时候，由于文本切割问题，某个词可能遗留到上一段落，根据反馈与检查，她们还要常常返工。

“最近我在亚服打到了前一万名，也许组队胜率更高，但我更喜欢单排。但大量的外挂剥夺了我仅存的乐趣。”

玲菲摘下眼镜，用镜布简单擦了擦。她的黑眼圈很重，聊天过程中不断地打着呵欠。

“大家常想短暂逃离现实，在游戏中寻找精神食粮，结果被人摁着头吃X，说大了这种做法缺乏成熟的责任心与游戏素养，说简单点就是自私。”

玲菲的情绪愈发激动起来。 

“问我为什么要做汉化?主要还是兴趣和遗憾心理。英文?不玩不玩。你总能听到朋友这样说。所以，许多游戏都因语言障碍被埋没了，就算能读懂英文或日文，玩了一会也会头疼。所以想到这点，我就去做了呀。”玲菲的手机突然响了，她赶快低头滑了滑屏幕：“哎!临时又要加班，传媒行业你懂的。这次很开心，下次我们再聊。”她拿起了包，不等人开口就冲向柜台结了账。

天空突然下起了雨，我们一同走出餐厅，她撑着伞微笑着摆了摆手，背影逐渐隐没于雨中，高跟靴的脚步混着雨声、让人再也辨不清她的去向。

老决，男，游戏商务，没错，就是和厂商经常XX交易的那位

“采什么访，快一边玩儿去，我还要干活呢!”晚上10点，老决这样回复我。

老决是我的老朋友。作为一名游戏商务，他常常和厂商媒介在游戏类型、用户定位、品牌推广上协商交流。线上聊天时，他喜欢使用表情包与叠词(嗯嗯，嘻嘻之类)，某次产品发布会上，面前某位操着东北口的魁梧男子让我想象幻灭：“你好，我就是老决。”

这是线下我与老决的第一次见面。

老决事务冗杂。据本人描述，老决稳居公司迟到榜第一，坊间也留下了“睡神”的传奇。虽然有固定的工作时间，但老决在线上通常处于随时回复的状态，我明白，他的工作得24小时报备。

“怎么看待外挂吗?我想想……”静默了10分钟，拒绝了我的请求后，网线对面的老决打出这行字。

“商务的角度看也要抵制外挂，外挂不仅会降低用户的游戏体验，更会引导用户对产品甚至厂商产生负面情绪。所以抵制外挂人人有责!哦!或许我这么说太绝对了。生产外挂投机取巧的牟利者，就是不会响应的。”

“有厂商媒介为此抱怨过吗?”

“偶尔会有。目前大部分的用户还是很有素质的，就像越来越多的人会选择正版，越来越多的玩家也会坚持打击外挂。”

老决的聊天框一直处于“正在输入”的状态，似乎有千言万语要讲。

“吃鸡的外挂风波这件事想必不用多提，当下信息更新如此之快，某主播依然能在热搜徘徊几天，可见外挂是非常敏感的一个词汇。有人关注就有商机，不得不说力度再大，外挂也仍然会死而不僵，仍然会有人愿意为它，铤而走险。”

“看来这采访是准备整理发表的吧！小铁。”老决话锋突然一转，似乎谋划好了什么。

曾有网友率先爆料蓝洞封号截图

“外挂环境还得看厂商的打击力度。我曾是dnf的忠实玩家，几年前确实是外挂满天飞。但不吹不黑，球探足球比分在打击国服外挂这一点上，力度绝对是足够的，不会放过任何一个违反游戏规则的人，我很欣赏这种态度。”

听到这句话我默默地关闭了对话窗口，这样猝不及防的结尾似乎成了他的习惯。老决是个业务能手，至少的确是一名纯粹的、尽职尽责的商务工作者。

勇哥，男，漫威迷，前程序员、现某管理系统产品经理

“你这就是想当然了!小铁。我不是游戏程序员啊，你这种想法，和别人随便丢给你句英文，让你马上翻译有什么区别?”

“我可能还得说不少术语，你想过读者愿意看吗?你自己能理解吗?语言能组织好吗?”坐在对面的勇哥这一套素质三连噎得我说不出话。他最近很忙，筷子没动几下就接了好几个电话。

勇哥是我的堂哥，大学时期参与了校内的“2+2”计划前往加拿大交换学习，在黑莓当过实习生。受家庭、工作与生活习惯等因素影响，最终选择了回国。他是个努力的人，但最近总发牢骚说编程也需要些天赋。

“做一款外挂并不容易。”勇哥还是硬着头皮和我聊了聊。

“这是个技术大类。得从编写逻辑和逆向分析两方面来讲。大部分外挂的对象是网游，那么编写逻辑简单讲，就是掉线重连、自动攻击、回复、收集装备等等。比如生命值低于30%时吃药，但这不能每个都用if语句编写吧，太原始了。所以还得加入多线程编程。”

“逆向分析指的是分析游戏客户端，寻找原包中使用的功能函数，进行对应的数值、语言调整。对了，数据结构也很重要，二叉树和数组是装备、怪物数值的常用结构，这样才能保证随机性和内容多样性。”

看了我默然张嘴的表情，他眯了眯眼，一副意料之中的样子：“行了，听得云里雾里吧。我说了这些内容没法深讲，都是由一个个基本概念串联起来的。”

夜幕初降、华灯初上，我站起身来，看了看窗外的夜景，有些晕头转向。

“我刚好有个朋友在当游戏程序员，在开发阶段他们常会做个后门，比如指令升级、无限金钱、穿墙、瞬间移动到某地……方便自己测试。但随着游戏不断完善，这些后门必须被堵上。产品上线后，倘若遗留的漏洞被玩家发现，后果将不堪设想。”

“那这种内容移植出来不就能做插件吗。会不会出现内部程序泄露的问题?”刚才说的内容我听懂了些。

“是的，外挂是贬义词，因为它破坏了游戏平衡性。插件和外挂就是硬币的两面，关键是对环境的破坏程度与官方认可度。WOW竞技场不是也有官方内置插件吗。”

“至于利用代码制作程序，不止于游戏层面，系统管控类的软件也存在这类情况。当然了，游戏圈子比较窄，在行业内做此事自然是待不下去的。你也不是孩子了，也看过Money talks这类启蒙性节目。随着玩家，主播等游戏市场更加扩大，在利益与职业素养面前，你会选择怎么做？这是人性，回头看看足迹，你留下的每个脚印都会帮你重新认识自己。”