《暗黑破坏神Ⅱ》作为一款25多年前的经典APRG，承载了无数玩家的青春回忆与游戏情怀。而在2021年，《暗黑破坏神Ⅱ》重制版（以下简称《暗黑破坏神Ⅱ》重制版）一经推出，便再度掀起了全球暗黑老玩家的游玩热潮，中国玩家自然也不例外。

在2025 ChinaJoy第二日的活动中，《暗黑破坏神》经典版本首席制作人Matthew Cederquist亮相暴雪游戏展台，带来了一个重磅消息：《暗黑破坏神Ⅱ》重制版将正式登陆中国，于8月27日开启不删档技术测试。

感谢网易游戏的邀请，我们获得了与首席制作人Matthew Cederquist（下文简称Matt）、网易雷火暴雪游戏项目负责人魏恺（下文简称Kai）进行访谈的机会，并针对版本一致性、和谐力度、反外挂等玩家关心的相关问题，进行了深入交流。

以下为访谈内容。

Q：国服是否会针对原版《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的经典玩法（如符文之语、装备掉落率）进行调整，以适应当前玩家的游戏习惯？

Matt：在我们看来，不存在所谓的“国际版”和“中国版”之分。无论符文之语、物品系统还是职业平衡，国际服与国服都将保持一致，我们将其视为同一个游戏整体。

Q：国服是否会在游戏功能性方面进行优化，例如提供更大容量的储物空间？

Matt：相较于25年前的《暗黑破坏神Ⅱ》，重制版在储物空间上已有显著提升。玩家拥有个人储藏页，并额外增加了三页共享储藏空间。如有需要，玩家还可自行购买更多储藏页，预购玩家更将额外获得一页。重制版彻底优化了储物体验，玩家不再需要花费大量时间在地面丢弃装备来回搬运，也无需创建大量小号来存放物品，这些繁琐的操作已成为历史。

Q：曾经的“暗黑24小时”活动广受玩家好评，未来国服是否有计划举办《暗黑破坏神Ⅱ》重制版相关的类似赛事或挑战活动？

Kai：未来不一定保证会有完全相同的“暗黑24小时”活动，但我们肯定会准备不同类型的主题活动、赛事或线上节目呈现给玩家。考虑到《暗黑破坏神Ⅱ》重制版首次登陆国服，我们将密切关注国内玩家的游戏方式和运营反馈，并据此制作更多内容。当初“暗黑24小时”的诞生也是基于《暗黑破坏神Ⅲ》的冒险模式与大秘境玩法，因其“持续挑战”的特性契合24小时的概念。我们的活动策划并非随意为之，而是会基于玩家习惯和喜好。

Q：暴雪与网易重新合作并将《暗黑破坏神Ⅱ》重制版带回中国后，对于过往争议较大的“骷髅/血腥”表现等方面，是否会与国际服保持一致？有哪些“只针对中国玩家”的本地化微调？如何平衡和谐力度和老玩家对“原汁原味”的期待？

Matt：正如之前强调的，我们不认为存在版本差异。无论国际版还是国服，游戏均源自同一核心。我们与网易紧密合作，致力于让玩家看到的和体验到的内容都自然流畅，整体的游戏体验将是令人愉悦的。

Kai：我们自身也是玩家，非常关注和谐改动对游戏体验的影响。最直接的答案是：在我们完成内部测试后，同事们普遍反馈效果良好。某些地方的改动设计甚至比原版更优，这正是我们希望达到的效果。

Matt：我们会与网易密切协作，在遵守相关法规的前提下，提供我们能实现的《暗黑破坏神Ⅱ》重制版最佳方案。例如涉及“尸爆”等效果时，我们的美术团队将与网易共同研究如何在这些效果中保留传递给玩家的核心感受，并尽力将其呈现出来。最终效果将依然出色，我相信你们还是会喜欢我们努力完成的最终效果。

Kai：我补充一点，整个和谐过程并非粗暴的“为和谐而和谐”，我们的核心目标是确保最终效果得到玩家的真正喜爱。即使在中国的环境下需要调整表现形式，比如“尸体爆破”可能改为其他形式，但我们努力保留那一瞬间的刺激感和暗黑世界的独特氛围。这是我们与暴雪共同追求的目标——感觉得以保存，只是美术呈现方式可能不同。这个过程并不容易，我们投入了大量精力。

Matt：Kai说得比我好。最关键的是，所有暗黑风格的哥特式体验依然完整保留，《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的精髓没有被丢失。

Q：为了适应中国市场和玩家的需求，相比国际服，国服会有哪些本地化调整或特色内容？

Kai：在国服重启过程中，不同游戏有不同的本地化策略。《暗黑破坏神Ⅱ》是一款极其经典、玩法深入人心的游戏，我们无意改变其核心或破坏全球统一性。国服预购提供的额外福利（如储藏页）仅仅是福利性质，是我们与暴雪协商后认为有益的内容。除此之外，我们目前没有任何计划改变游戏本身与国际服的一致性。

Q：此次是《暗黑破坏神Ⅱ》重制版首次登陆国服，国服是否会针对中国玩家推出专属活动、限定奖励或相关赛季主题？

Matt：我们非常激动能将《暗黑破坏神Ⅱ》重制版带给中国玩家。国服上线后的赛季将与全球服务器同步，确保全球玩家的进度保持一致。我们的核心目标是与整个玩家社区携手，共同珍惜并打造最佳的游戏体验。

Q：与国际服（例如美区39.99美元，约合人民币258元的预购价）相比，国服的定价策略有何不同？

Kai：中国玩家的消费习惯与其他地区不同。为了让更多玩家能体验到这款经典鼻祖级暗黑游戏，基础版的定价策略会更具普适性，降低入门门槛。同时，我们也理解部分玩家有更高消费的需求，因此提供了包含不影响游戏平衡的高阶版本，这些内容旨在提升收藏价值和体验感。总体策略是：让大众更容易接触游戏，也为追求收藏价值的玩家提供选择。

Q：国服在基础版之上，还提供更高级的礼包版本，其中包含专属套装、暗金装备以及额外符文。请问这些内容对游戏初期体验影响有多大？是否会影响未来天梯排名的公平性？

Matt：这是个很好的问题。在设计这些礼包内容时，我们首要确保的是它们不会实质性干扰玩家的中后期游戏体验。同时，我们理解全新道具的出现会让玩家感到兴奋。这些专属套装和道具的设计标准不能用于天梯模式。当玩家在特定日期进入赛季并开始天梯排名时，这些礼包物品将无法使用。不过，玩家通过礼包获得的金币和经验值加成BUFF，可以继承到赛季中。

Q：国服是否会与国际服共享反作弊技术？还是会开发针对中国市场的定制化解决方案？

Kai：实际上，此次所有重启的暴雪国服游戏都将采用网易最新的反作弊技术，这与全球方案不同。全球范围内外挂问题相对较轻，但中国情况非常严重，且《暗黑破坏神Ⅱ》因其物品稀缺性而尤为特殊。我们承诺将极其严格地打击外挂、作弊和挂机行为，确保国服环境优良。新的反作弊SDK由网易提供，整个防外挂体系（包括SDK监管、处罚及数据分析）均由网易团队负责。我们绝不允许国服出现类似外服的不良环境。

Q：暴雪是否计划将《暗黑破坏神》系列国服的运营整合为一个统一的生态系统？

Kai：从网易的角度看，暗黑是一个庞大的IP，其下的各代游戏存在共性。虽然玩家可能只钟情于某一代，但我们希望未来能构建一个更具凝聚力的暗黑社区。作为经典的ARPG系列，它在不断演进，玩家群体虽有分化，但对核心玩法的热爱是相通的。因此，我们希望在生态系统上进行统一运营，当然也会尊重各代游戏的差异（如之前提到的《暗黑3》与《暗黑破坏神Ⅱ》在反外挂策略上的不同）。该统一的力求凝聚，有区别的则灵活处理（如活动策划）。谢谢！

Matt：我个人对此尚未形成明确想法或深入思考。当前我们的核心焦点是将《暗黑破坏神Ⅱ》重制版成功引入中国。暂时没有特别考虑将暗黑1、2、3、4作为同一主题下的分支进行整合。当然，这可以与网易在未来继续探讨，毕竟我们是紧密的合作伙伴。今天主要还是聚焦于《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的发布。

Q：在本地化过程中，幕后做了哪些玩家可能“看不见”的努力？这一过程中遇到了哪些具体挑战？

Kai：玩家比较容易“看得见”的，是我们的和谐工作。而另一个重要的幕后工作是——我们很早之前与暴雪合作的时候，就希望尽快将《暗黑破坏神Ⅱ》带回中国，虽然之前暂停过一段时间。我们重新合作，重启《暗黑破坏神Ⅱ》项目后，你们可能没有关注到一个特别的细节：《暗黑破坏神Ⅱ》重制版使用的版号是“1997518”——这是一个充满怀旧意义的旧版号。我们通过与早期出版方合作，成功沿用此版号，这既符合监管要求（该调整的部分已调整），也加速了审批流程，并保留了情怀印记，虽然并非所有玩家都能意识到这点。

第二个幕后工作是深入调研。我们看到外服玩家因环境恶劣（外挂、作弊泛滥）体验不佳。为此我们做了大量研究，确保国服开服时提供崭新的环境。这包括整合新的反作弊SDK，并与暴雪策划共同思考如何在上线时给玩家带来惊喜。对于已在海外体验过游戏的玩家，虽然账号数据无法迁移（因法规和用户协议差异），但我们考虑加入一些机制（如经验Buff），帮助这些玩家更快地重新达到理想等级，享受更顺畅愉悦的回归过程。环境治理是重中之重。

Q：《暗黑破坏神Ⅱ》自诞生起就与外挂和脚本持续斗争。中国玩家对游戏环境（外挂、Bot、工作室）治理极为关注。针对国服，暴雪和网易将采取哪些强有力的技术和运营手段保障公平纯净的环境？在反外挂上双方如何分工？

Kai：网易拥有数十年对抗工作室的丰富经验。《暗黑破坏神Ⅱ》重制版国服的首要目标是：坚决避免重蹈外服的覆辙。

具体措施：第一，我们将高效运作，进行多种尝试，并期待初期尝试能得到社区的认可和反馈。大家可以参考《魔兽世界》国服停服期间亚服环境混乱的教训——有效应对大规模工作室挑战是中国厂商的专长。我们相信能建立更好的机制。具体机制细节需要在上线后根据实际情况调整和公布。

我们的手段不仅是运营层面的。大家可能注意到，重启的暴雪国服游戏（如《魔兽世界》《守望先锋》），对于制作和传播外挂的行为，我们采取了法律手段，甚至已有相关人员被逮捕归案。对于任何破坏游戏环境的行为，我们将运用强力手段打击整个产业链。期待大家共同监督反馈，目标是打造一个让所有玩家都满意的游戏环境。

Q：服务器设置方面是否做了特别的技术优化？

Matt：我们与网易紧密合作，确保本地服务器能提供最佳体验：无延迟、不妥协、流畅稳定。玩家角色不应在游戏中卡顿。为此我们在幕后付出了巨大努力来维护服务器稳定。同时，补充回答上一个问题：本地化还包括投入大量精力进行中文配音，力求原汁原味，这对提供优秀的中国玩家体验至关重要。

Q：中国玩家以热情和活跃著称。你们计划如何收集和利用中国玩家的反馈，以改进《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的游戏体验并确保其长久生命力？

Matt：对我而言这很简单。我自己就是《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的深度玩家（虽不在国服），并深度参与社区。更重要的是，我们与网易的伙伴关系极其紧密，沟通渠道畅通无阻（总部与网易之间）。无论是论坛还是官网反馈，我们都会认真听取。

Kai：正如Matt所说，我们每日保持沟通。无论是玩家通过客服/论坛反馈的问题，还是我们自身发现的问题，都会第一时间与暴雪沟通，力求尽快解决，请大家放心。

Q：《暗黑破坏神Ⅱ》对多数中国老玩家是青春记忆，但对新玩家而言可能存在上手门槛。国服在唤起老玩家情怀，同时帮助新玩家快速上手、理解游戏深度方面，有何特别设计或计划？

Matt：这款拥有25年历史的游戏，其社区本身就非常出色。新玩家进入游戏时，热情的老玩家自然会提供帮助。游戏本身的引导和学习体验依然出色，作为定义ARPG的标杆之作，它经得起时间考验。你的战友永远在身边，草根社区也充满活力，老玩家乐于助人。

Kai：新玩家口味本就多元。对比《暗黑3》《暗黑4》在系统上的现代化优化，《暗黑破坏神Ⅱ》的“原味”正是其特点。我们无意对核心系统做大改，就像《魔兽世界》区分正式服与怀旧服一样。《暗黑破坏神Ⅱ》重制版将保持其原有风格（可能略显复杂）。我们相信，只要社区活跃健康，配合我们的运营、营销团队与社区共同创作有趣内容（如新手引导攻略），展示如何更容易入门，这种方式更适合《暗黑破坏神Ⅱ》重制版。盲目加入现代游戏的无脑化指引会丧失其精髓。

Q：国服开服后会采用哪个版本？是否包含最新的2.7版本补丁？

Matt：国服上线版本将与当前全球版本一致（当前全球处于第11赛季）。开服后会有一段缓冲期，之后将在未公开的日期开启第11赛季。版本内容完全同步，包括游戏平衡、物品、最新符文之语、UI更新，以及全新内容“恐惧区域”，确保体验平滑。

Q：国服《暗黑破坏神Ⅱ》重制版会与国际服一样允许玩家间自由交易吗？

Matt：是的，这点与国际服一致。我们还将重点关注交易安全问题。

Q：国服会有官方交易平台吗？如果没有，如何平衡自由交易与工作室脚本？是否有专门的检测机制和处罚政策？

Kai：明确地说，目前没有计划推出官方交易平台。《暗黑破坏神Ⅱ》物品的稀缺性和获取惊喜感是其核心乐趣。平衡的关键在于：对工作室恶意刷物品、使用机器人等非常规行为进行极其严格的管控，保障正常玩家的体验。正常的玩家间交易是支持的，这已是几十年的成熟生态。我们会有针对《暗黑破坏神Ⅱ》的专门检测和处罚机制，并不断摸索优化。我们已借鉴海外经验，做好了准备。

Q：国服上线将直接同步外服进度，这是否意味着一些只能在天梯赛季制作的符文之语（如“破免”大板）会直接出现在国服的永久非赛季区？

Matt：很好的问题。国服开启第一个赛季时，所有赛季专属的天梯内容（包括“破免”大板和特定符文之语）都将可用。赛季结束后，这些天梯专属内容将不会继承到非赛季模式。国服刚上线时（赛季开启前），这段时间属于非赛季状态，因此没有天梯专属内容。这与国际服的规则一致。

Q：许多玩家已在国际服体验过《暗黑破坏神Ⅱ》重制版。未来是否可能将外服账号数据迁移回国服？

Kai：这个问题经常被提到。答案是无法迁移，原因包括法规限制、用户协议差异以及国服运营的独立性。我们考虑通过提供一些增益效果（如经验Buff）帮助回归玩家更快重新体验。此外，若允许外服账号迁移，会造成新老玩家差距过大，不利于社区和谐（老玩家忙于自己进度，无暇帮助新人）。让所有玩家在相对一致的起跑线上共同成长，氛围会更好。

Q：目前游戏已有较长时间未更新新内容（如新符文之语）。之后会重启内容更新吗？若能重启，更新模式是持续性的还是以赛季为单位？

Matt：当前的天梯内容更新模式确实是按赛季进行的。关于未来是否有其他类型的更新，目前无可奉告。但非常重要的一点是：我们始终在仔细聆听社区反馈。我不认为这是《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的终点，而是一个新的起点。欢迎大家积极反馈想法。

Q：《暗黑破坏神Ⅱ》存在许多隐藏要素，如“红门”“超级迪亚波罗”等。目前“超级迪亚波罗”的触发条件依然苛刻，通常需要特定组织协作。是否有计划略微降低其触发门槛？

Matt：有两点：第一，在重制版中，超级迪亚波罗的生成机制已经比原版更容易。预计开服后两周左右就可能出现，接近赛季开启时会更频繁。第二，我们非常欣赏社区围绕“克隆迪亚波罗”展开的协作。重制版本身作为单机游戏很棒，但加入玩家社区后体验更佳。现在的生成加速机制结合社区参与，提升了整体乐趣，比如玩家会分享刷出了多少次。任何能加强社区联结的设计，我们都乐见其成。

Q：玩过《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的玩家对其“肝度”印象深刻。重制版在这方面会做出哪些重点改变以适应当下？

Matt：我想再次强调“恐惧区域”这个新功能。它在重制版中广受欢迎，尤其受到时间有限的老玩家的好评。“恐惧区域”能显著加速游戏进程，使升级体验更平滑。需要明确的是，虽然加入了“恐惧区域”，《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的核心体验，包括其“肝”的本质，依然保持原汁原味，我们不想改变其伟大游戏的根基。“恐惧区域”只是让整体体验在保持核心的前提下更令人愉悦。

Q：关于《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的升级速度和关卡难度，能否详细说明？

Matt：这个话题可以深入探讨数小时。总体而言，在过去的版本中，只有极少数玩家（约1%）能在一个赛季（3个月）内达到99级。“恐惧区域”通过改变等级机制和怪物等级，允许玩家在其中停留更久，并在击杀等级接近的怪物时获得更多经验，从而显著加速了升级过程。然而，达到99级依然需要付出相当的努力，能达成者仍会感到这是了不起的成就。

再分享一下我个人的游戏经历——如果时间充裕，我可以肝到99级。但通常工作一忙，升到95、96级就得停下了。即便如此，95级也已高于大部分玩家（多数玩家可能止步于75级左右）。重制版给予了玩家在相同时间内将角色提升到更高等级、获得更好掉落的机会，这是很棒的进化。老玩家重玩时也能感受到这种提升带来的不同。

Q：在《暗黑破坏神Ⅱ》重制版中升到99级已是巨大挑战，专家模式（HC）下更是难上加难，但游戏中仍设有“专家模式达到99级”的成就。后续是否有计划引入新机制来降低升级难度？

Matt：不会。《暗黑破坏神Ⅱ》重制版就是一款非常硬核的老派游戏，难度很高，尤其在专家模式下达到99级。我自己做到过，相信你们也能做到。虽然这么说，“恐惧区域”其实已在某种程度上让这个目标变得相对容易实现一些。完成它依然会带来巨大的成就感。

Q：之前通过“模糊”符文之语大幅提升了武学刺客的强度。是否有计划加强其他职业的一些经典但表现欠佳的技能，如德鲁伊的“毁天灭地”、野蛮人的“旋风斩”？

Matt：“模糊”是专为刺客设计的符文之语，结果导致当前天梯榜前列几乎全是刺客，因此我们正计划对其进行平衡性调整。德鲁伊是我最喜欢的职业之一，当然我最喜欢死灵法师，第二喜欢是非“模糊”版本的刺客。实际上，我认为“毁天灭地”目前是游戏中最强的技能之一，我们不会对它进行更改。在职业平衡方面，我们会持续收集玩家反馈，进行再平衡，再收集反馈，形成一个循环。目前除了“模糊”的调整外，暂无其他新信息可分享。

Q：《暗黑破坏神Ⅱ》重制版是动作MMO领域的佼佼者，其职业平衡和深度玩法备受推崇。能否介绍一下在职业平衡方面的设计理念？

Matt：（首先说明）我本人并非设计师，但会与设计团队紧密协作。《暗黑破坏神Ⅱ》重制版的一大优势是其出色的平衡性。当然，某些职业或技能专精在地狱难度下可能更具挑战性。我们的目标是确保：如果玩家想玩某个特定职业或专精路线，他能做到并感觉擅长于此，从而获得满足感。所有职业都应具备可玩性和达成目标的路径。实现这种平衡的关键在于利用玩家反馈。

我们会收集海量游戏数据和玩家反馈，并据此进行平衡调整。这一点在《暗黑破坏神Ⅲ》多年的赛季平衡中已有体现。目前关于《暗黑破坏神Ⅱ》重制版整体平衡暂无具体新信息可分享，但以上阐述了我们的基本平衡理念和方法。