1.0.1 – Changelog

mollygos posted on July 25th, 2016 in Featured, News, Patch Notes

Hey everyone!

嗨，大家好！

With our concurrent players peaking at 62,000 on Steam over the weekend, I think it’s safe to say Starbound’s launch out of Early Access was a success! There are always going to be a few kinks to work out after a big update, though, so since Friday night we’ve been scanning the forums/subreddit/social media to figure out what issues people have been having and how we might fix them.

由于周末同时在Steam上玩Starbound的玩家峰值人数达到了62000，我觉得可以说Starbound已经成功告别测试版！但是，在大更新之后总有一些小小的缺陷需要解决，所以从上周五夜里开始，我们已经对forums/subreddit/social进行了搜索以发现玩家们遇到的问题并找出修复方法。

We’re still looking into some issues and will continue to push fixes as we fix things, but for now we’ve fixed these things:

我们仍然在寻找可能出现的问题，并且在我们修复它们的时候推出补丁，到目前为止我们已经修复了以下问题：

Devalue material items to fix exploits crafting materials from other materials

1.降低材料道具的价值来修复利用制造材料从其它材料中获利

Fix a couple of mislabeled key bindings

2.修复了几个按键标识错误

Make Erchius Ghosts immune to lava

3.使月球菊花怪对岩浆免疫

Replace ropes in intro mission with healing items

4.将教学任务中的绳索替换为治疗道具

Fix a bug which caused certain parts of the Glitch mission to reset in multiplayer

5.修复了在多人游戏进行电子人副本时部分地区会重置的bug

Fix a bug in server /ban command

6.修复了一个服务器 /ban 命令的bug

Fix a case of undefined server behavior in transferring players between worlds

7.修复了一个转移不同世界玩家的服务器端行为

Fix several bugs with quest manager stagehands

8.修复了manager stagehands任务中的若干bug

Fix mossy packed dirt block recipe unlock

9.修复了拾取苔藓会解锁泥土块配方的bug

Fix a couple of item categories and descriptions

10.修复了几个道具的类别和描述

Fix physics effect abilities being able to move story NPCs, Erchius Ghosts, and certain bosses

11.修复了可以移动剧情NPC,月球菊花怪和部分boss的物理技能

Update window title

12.升级了窗口标题

Add more Lua API documentation

13.添加了更多Lua API文档

If you’re still finding yourself unable to launch the game at all, please check this thread. So far, we’ve found that those solutions seem to work for most people!

14.如果你们发现自己依然根本无法运行游戏，请点击下面的连接，到目前为止，我们已经发现的解决办法似乎对大部分玩家有效！

https://www.reddit.com/r/starbound/comments/4u7pd5/starbound_10_wont_launch_read_this/

If you’re still unable to play Starbound, please send an email to contact@chucklefish.org with information about your computer’s specs, an error log, and what is happening when you try to launch.

15.如果你们还不能玩Starbound，请发送邮件至contact@chucklefish.org，写明电脑配置，错误日志以及试图运行游戏时出现了什么状况。

Til next time!

回见！

就是这样，祝大家游戏开心，万事顺意。