游戏评测：

经过数个星期的推迟，本作终于发售了。

Car Mechanic Simulator作为汽车修理模拟游戏中的佼佼者，游戏中包含了大量贴近真实汽车修理的细节。

游戏的优点：

相对于前作CMS2015，本作在内容和游戏方式上也有一定的变动以及提升，例如车辆涂装的使用，更多车辆部件的引入，更为丰富的故事模式，这无一不将本作推向了一个新的高度。

同时，在真实性上，本作保持了与前作相当的真实度，游戏中玩家可以饱览车辆的内部结构和部件，复杂而精细。

此外，本作所附带的车辆修改器(Car Editor)也为玩家在游戏中创造自己的风格提供了机会和选项。

缺点：

本作目前来说，存在的问题在于画面的优化，即使在比较好的硬件条件下，也可能会出现掉帧，卡顿的现象。

不过由于是初期版本，出现这样的问题倒也不奇怪，后续的版本中应该会对游戏进行优化的吧。

对于新手玩家非常不友好，新手教程几乎没有。比起前作新添加了更加细化的零件，但是关于这部分也丝毫没有讲解，全凭玩家自己猜测。玩了一个小时以后才发现自己玩的一直是教程，但是这个教程讲解的东西太少了，而且没什么重要的东西。

游戏中电台似乎有BUG，是没有声音的。

手感非常迷，甚至不如前作。

最后我想谈谈本作的翻译。

中文本地化文本由Skyline CFG中文翻译组提供，游戏内部涉及大量的车辆结构词汇，专业度较高，我们在翻译的同时参考了Wiki等参照工具和网页。

（然后车辆展示里面有一项车门全开翻译成了“爆炸”，翻译真的还有待提高。一些没什么必要的地方翻译地很花哨，但是重要的名词部分准确性很差，让人无法理解。）

希望各位玩家和专业人士不吝赐教，以便为更多的中文玩家提供更加准确的翻译文本。