已有224人评分
您还未评分！
霍格沃茨之遗巫师和女巫有什么区别
时间：2023-02-07 09:14:55
- 来源：霍格沃茨之遗吧
- 作者：WaaatchThis
- 编辑：萝卜青菜
0
在游戏《霍格沃茨之遗》里，witch -是女巫，wizard -是巫师/男巫，游戏里的巫师和女巫就是性别的问题， 英文只有witch 和 wizard 两个词语， 其中wizard可以统称所有巫师 也可以特指男巫。
霍格沃茨之遗巫师和女巫有什么区别
witch - 女巫
wizard - 巫师/男巫
简单说就是 中文有 巫师 男巫 女巫 三个词语
英文只有witch 和 wizard 两个词语， 其中wizard可以统称所有巫师 也可以特指男巫。 这波是翻译的锅，应该翻译成男巫的。
但翻译也可能没有上下文语义，不知道这里的wizard是要特指男巫的。
所以这波锅实际是由于我们所处的这个世界没有语言文化大一统导致的。
玩家点评 （0人参与，0条评论）
热门评论
全部评论