加拿大游戏开发商BioWare近日公布了PC版《翡翠帝国：特别版》的最新消息，本作不仅会在画面上强化，而且增添大量新内容。BioWare项目主管Diarmid Clarke表示，本作主要在三个方面进行了强化，第一是为当今主流PC而强化画面，第二是新增游戏内容，第三则是增加了新系统。在画面上，本作将会支持最高1600×1200的解析度，在贴图材质上清晰了许多，原作的300多个贴图进行重新制作，并且游戏的读盘时间会大大缩短。操作上，本作将会支持传统的键盘加鼠标的方式，可以用快捷键直接发动各种特殊技。

PC版的新内容包括一种新的武器以及一个新增角色：武僧Zeng，该作曾经在XBOX版的限定版中出现。此外本作还增加了两种新的战斗流派，分别是以相扑为灵感的“铁砂掌”以及能够令敌人中毒的蛇拳，蛇拳是一种阴毒的招式，只有走上“禁忌之拳”的道路才能学到。此外，为了保持本作的超自然和神秘主题，PC版还将包含一种高级能力，能够变为恶魔形态。

在游戏系统上，敌人将会变得更加聪明，Clarke说：“敌人将会更经常使用躲避等能力”，由于PC的更高性能，同屏出现的敌人数量将会更多，尤其是在“翡翠大师”模式里，同屏的敌人数量会大大增加。在该模式中，玩家可以使用以前在游戏中通关所培养的角色，玩家可以在更为艰难的条件下用更强的角色通关。除此之外，《翡翠帝国》的任务、角色和剧情都被原封不动地搬到了PC版中，本作将于明年1月发售。