补丁说明：

本补丁是3DM工作室日文游戏工作组&51HiME专题论坛汉化制作，历时４个月汉化完成，并于２００７年２月１９日正式发布，本版补丁版本为V0.9测试版，大小为7M，由于测试版的缘故，补丁仍存在部分BUG，希望会员们能及时提出以便我们更好的更正错误。

安装说明：

    直接点击运行『himepatch.exe』，根据提示操作，在[选择目标位置]界面中选择游戏安装位置，然后继续按照提示操作即可。补丁打完后，运行『修罗中文版.exe』即可进行汉化后的游戏。

bug报告：

/bbs/dispbbs.asp?boardid=155&id=384577

或

http://www.51hime.net/bbs/thread-9058-1-1.html

3DM-Studio JG·T（3DM工作室日文游戏工作组） & 51HiME修罗汉化小组

《舞-HiME 命运的系统树 修罗》项目汉化制作人员——

策划： xiaojxxiang  Dream☆Wing

前期组织：林海临风  YH

程序：痴汉公贼

翻译：`ξ団々  djhmojt  DreamX  killknifex  Linxi  Lapidary  xiaojxxiang 

爱丽莎※西亚斯  大豪寺凯  大荣★★陽炎  风中孤影  冻川冷  梦魇  憂鬱聖夏

美工：樱儿瑞雪  xiaojxxiang  YH

校对/润色：山涧残雪  月光精灵  Syusake

测试：killknifex  降龙小宝  DreamX

特别鸣谢：Kza.er  xixuesky  墓夜寒子  饕餮|My:HiME  舞衣の守護

[版权声明] 本游戏的中文补丁由“3DM工作室日文游戏工作组”和“51HiME修罗汉化小组”联合制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用，允许传播以便交流学习，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，严禁用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。此游戏的商业版权归原作游戏公司CIRCUS所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。如果喜欢本游戏，请支持购买正版，请于下载后24小时删除。

对本游戏汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛或舞HiME专题论坛提出

地址：/bbs/　或　http://www.51hime.net/bbs/

补丁下载地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=3793