大部分玩家了解游戏信息的时候都是通过国内网站，会不会有时候觉得自己在看新闻时有种莫名其妙的感觉，或者是觉得自己干脆就被误导了呢？日前被国内多家网站大量转载的不知出自谁手的报道《龙腾世纪：起源》DLC“重返奥斯特加”的新闻就是一个很好的例子，新闻摘录如下：

EA旗下开发商BioWare今日宣布，《龙腾世纪：起源》最新DLC“重返奥斯塔加（Return to Ostagar）”将在北美和欧洲的圣诞期间面向PC、Xbox360和PS3平台发布。在最新的DLC“重返奥斯塔加”中，玩家将重访奥斯塔加，运用强大的武器，向国王Cailan复仇，夺回荣誉并探寻前国王Frelden的秘密。

“重返奥斯塔加”呼唤玩家回到Ostagar残酷的战场，那里的邪恶组织Grey Wardens几乎全军覆没。玩家将发现国王Cailan绝密的政治日程，并跟随敌人战线重返那个被历史遗忘了的地方，并且有机会获得第二条狗。

而经过一番探寻之后，找到国外网站新闻原文如下：

The DLC pack, Return to Ostagar, allows players to exact their revenge and embark on a quest for the mighty arms and armor of the once great King Cailan when they revisit Ostagar, the site of the Grey Wardens' darkest hour, to reclaim the honor and learn the secrets of Ferelden's fallen king.

Return to Ostagar, BioWare's next thread in the Dragon Age: Originstapestry, summons players to a new quest in which they will return to the fateful battleground in Ostagar where the Grey Wardens were nearly wiped out. Players will discover King Cailan's top-secret political agenda and go behind enemy lines to revisit a place that many feared had been lost to history. "Return to Ostagar" will also provide a second opportunity to add the Mabari hound 'Dog' to your party.

将原文重新翻译后内容如下，玩家可自行与第一篇翻译内容比对：

在最新的DLC“重返奥斯特加”中，玩家将要重新探访奥斯特加——那个见证灰色守望者历史上最黑暗时刻的战场遗址，去重获他们应得的荣誉，并探寻Ferelden已故国王（而不是说国王的名字就叫Ferelden）的秘密，在此过程中玩家还可完成他们所想获得的复仇，并着手寻找昔日伟大国王Cailan的强力装备与护甲（是向darkspawn复仇，寻找国王的装备，而不是向国王复仇）。

“重返奥斯特加”作为BioWare在《龙腾世纪：起源》中的新一条故事线索，将要召集玩家开始新的探险。他们将重返有如灾难一般的奥斯特加战场，那个灰色守望者（至今不知道第一篇译文中的“邪恶组织”是从哪看来的）几乎全军覆灭的地方。玩家将会发现国王Cailan的绝密备忘录，还将深入敌后重返一个很多人认为早已失落在历史中的地方。“重返奥斯特加”还将给那些未能将Mabari猎犬收入队伍中的玩家第二次收录机会（而不是说一个队伍里能有两条狗）。

3DM《龙腾世纪：起源》游戏专题页：/games/798-1.htm