2004年上市《翡翠帝国》（2007年移植PC）是一款融合了武侠、奇幻与神怪等要素，以古中国文化为背景的独特ARPG ，由大名鼎鼎的Bioware负责制作。提到这款游戏的续作时，看来BioWare并非纸上谈兵的主儿 - B社一位前雇员称他在2006年到2007年间就在制作《翡翠帝国2》了。

这位雇员名叫Rafael Brown，现在是id Software的项目负责人，把《翡翠帝国2》（360/PS3/PC）列为他参与过的未上市的游戏。他于2006年至2007年间在BioWare呆了一年零一个月。

《翡翠帝国2》的进展如何，Brown没有说，有可能他在B社之时还完全处于概念状态。

《翡翠帝国》一代先有Xbox版，后来移植到PC上，二代的话登陆PS3也是可能的，因为自从2009年随着《龙腾世纪：起源》的上市，BioWare就打入了索尼的市场。

外国游戏网站也有报道称《翡翠帝国》的剧作家Mike Laidlaw最近也暗示会有《翡翠帝国》的新作。他说：“《翡翠帝国》是我们的知识产权之一，是我们的一款得意之作。我们成功地塑造了这个奇异的世界。目前还没有什么正式消息。过了这么久时间，《翡翠帝国》可能会重新提上议事日程。”

“这是有可能的，我们拭目以待吧。”