讲西班牙语的墨西哥人无法会用《FIFA13》的语音命令功能，而说法语的加拿大人却可以——北美发售的《FIFA 13》引起了这么一件有趣的争议。

EA的运动大作《FIFA13》已经在全世界范围内开售，在这一次的Xbox360版本中还加入了全新的语音命令功能。利用Kinect的传感器，通过语音指令，玩家可以轻松实现游戏中的阵型变换，攻防策略更改，甚至是嘲讽裁判等功能。这项功能依据玩家所处地域不同，所支持的语言也就不同。比如西班牙地区发售的版本就可以支持西班牙语，德国也是如此。而对于英国的玩家来说，还提供了多种方言支持。

不过北美发售的版本就没有这么人性化了。根据EA的销售策略，北美地区包括加拿大，美国和墨西哥三个国家，然而北美版的《FIFA13》却只支持英法两种语言（甚至还有7种不同的英语方言）。

在美国，有3700万居民以西班牙语为母语，而在墨西哥说西班牙语的人口更是高达1.13亿。与之形成鲜明对比的是，讲法语的居民只占加拿大的4分之一人口，也就是不到700万的样子。

作为北美的主要语言之一，西班牙语这一次果断被EA无视了。最讽刺的是在游戏包装封面还印着“Experiencia óptima con sensor Kinect(享受Kinect语音功能)”，这根本就不支持西班牙语，还印着这句话作甚？

随后有记者就此事采访EA Sports加拿大分公司，询问这种事情出现的原因。其发言人给出了以下的解释：

假如我们在世界其他地方提供法语版本的产品，那么我们也有义务在魁北克地区提供这种产品。不过这跟排斥西班牙语并无直接关系，在未来的时间内，我们将会增加支持语言的数量。

当然，有人说为什么墨西哥不适用在西班牙发售的版本，一个不幸的事实就是两个国家采用的视频制式不同，前者使用的是NTSC，后者使用的PAL,受制于主机规格的不同，因此通用起来也有一定的困难。所以结果就是耐心等待。

不过对于天朝玩家来说，无论怎么支持都是轮不到中文头上的……