老外围观：“成龙校区”神翻译 一开始也是拒绝的
时间：2015-04-06 16:53:44
- 来源：3DM新闻组-druiber
- 作者：newtype2001
- 编辑：newtype2001
成龙大哥是享誉中外的武术大师、动作片演员、电影制作人和歌手。不过在我国四川，成龙大哥是一个校区和公交车站。
这张图片的水印明显来自新浪微博，不过它已经被Austin Ramzy转到了推特上。老外不认识汉字，不过他们依然认识下面的那行英文：“Jackie Chan Campus Station”。拜托这个校区不是成龙大哥冠名的，虽然汉字写法一样，但是你把成龙大哥的英文名放在下面就不合适了，这又是一个机翻乌龙的案例。
许多老外都怀疑这是个PS的图片，不过成都日报已经证实，图片是真实的，而且正确的翻译应该是“Chenglong Campus Station”。
玩家点评 （0人参与，0条评论）
热门评论
全部评论