很难相信距离Bioware的《翡翠帝国》这款动作RPG发售已经过去十年了，当初这款游戏作为XBOX独占大作，已经推出便横扫各大评分榜。游戏的经典场景如今还历历在目，十年来，玩家对于续作的热情也不断高涨，BioWare表示目前的开发成员中有许多都在2005年左右负责过这款作品，他们至今仍然很怀念这个项目，并认为可以推出后续。“虽然现在我们的安排已经满了，但是重返《翡翠帝国》系列的想法却从来没有停下来过。

在Kotaku的一次网络访谈中，BioWare被问及他们之前的作品是否有想过重启计划，有些意外的是答案并非是《博得之门》或《无冬之夜》这几款奇幻经典，而是《翡翠帝国》这个名字。今年刚好也是《翡翠帝国》诞生的十周年，BioWare会特别记得这个名字确实让人希望他们延续品牌，不过当下来说怕是只能想想而已，毕竟他们要忙的东西太多了，首先是《质量效应》新作，然后还有《龙腾世纪：审判》和《星球大战：旧共和国》后续的部分，可能还包括一两个新项目，他们自己也承认“不要说不可能（never say never），但暂时安排不出人手”。

好了，关于上面的话题就此点到为止，如果《翡翠帝国2》真的会来临，玩家们最期望的特性是什么呢？日前国外的网友也提出了如下方案：

自定义角色

自定义角色应该是《翡翠帝国》中的一项基本功能，考虑到游戏当初在XBOX平台上发行，而如今画面技术突飞猛进。譬如《质量效应》，《天际》，以及《血源诅咒》等等都允许玩家根据自己的喜好自定角色外观。虽说这不是什么碉堡的特性，不过有了这项功能确实能满足玩家的“捏人”欲望，想什么发型，伤疤，纹身等等都应该加入其中，况且游戏背景设定为中国古代，相信各位“捏人大师”一定会创造出许多符合咱们天朝的审美的妹子来的。

盔甲套装设定

相信不少玩家热衷于“刷装备”这项设定了，确实，击败怪物后掉落的全新盔甲等物品能给与玩家们许多乐趣。想想看，在一片未知的土地上，探索洞穴，地牢等等只为找出神级装备的一块碎片绝对能满足各位“收集癖”玩家。收集胸部护甲，腿部护甲等等设定也存在于许多RPG中。在初代《翡翠帝国》中，并无护甲这一设定，相信续作中加入这一流行设定一定会受到广大玩家欢迎的。

变化丰富的升级机制

在初代《翡翠帝国》中，升级这一选项并没有太多的变化，玩家仅仅只能改变自己的功夫招式，生命值，专注值和“奇”（chi）值。在续作中应该加入变化丰富的升级机制。譬如想《龙与地下城》中的恐吓，魅力，智利等等属性。在《辐射》中，玩家可以升级自己的潜行，口才，开锁，医疗等等属性。如果《翡翠帝国》的续作中包含这些元素，相信一定会很有趣的。

《翡翠帝国》是BioWare在2005年4月12日发售的一款作品，延续了《无冬之夜》，《博德之门》的特点，剧情丰富，游戏自由度高，而更加特别之处在于它是一款“武侠”风格的作品。或者说，是“中国风”背景的角色扮演RPG游戏，虽然很多地方让国内玩家看来或许还是值得吐槽，但确实可以算作同类经典，也正是因为风格的独特让许多玩家至今记得。