《口袋妖怪》的中文请愿活动已经过去了很久，曾经沸沸扬扬的请愿让许多口袋粉似乎看到了中文化的希望，遗憾的是在那之后，并没有任何实质性的进展，官方也只是表示为“我们很感动，然后继续无视。”甚至八国语言在加入了俄罗斯语后，中文依旧是那么的遥远。

《口袋妖怪》玩家的失落自然不必言语，只是在最近，似乎中文化又有了新的希望，而且这次希望之火，还是官方亲手点燃的！

在《口袋妖怪》剧场版的放映现场，在中国流行了多年的“POKEMON”正式公布了官方中文名《精灵宝可梦》，对于此译名，官方表示，目前国内的“口袋妖怪”译名太多，需要一个统一的名字，其中，“精灵”指的是“口袋妖怪”，而让玩家无法理解的“宝可梦”则是完全音译的“POKEMON”。

相信既然已经确定了中文译名，口袋妖怪，哦，不，《精灵宝可梦》游戏的中文化进程也会在不久提上日程。