虽然很多玩家认为《合金装备5：幻痛》（Metal Gear Solid V: The Phantom Pain）是一款根本就没有做完的游戏，但最近正在忙于将《合金装备5：幻痛》“翻译”成小说的作家Kenji Yano表示游戏的设计师与总监早已在几年以前就明确了故事的中心主题。

Kenji Yano表示，小岛秀夫早在2011年的会议上就探讨过声带寄生虫以及《白鲸记》相关的问题，当时《合金装备5：幻痛》还没有正式向玩家公布。为防止有玩家仍未通关，在这里说一下，以下内容有剧透。

Fami通：“你认为小岛秀夫先生在《合金装备5：幻痛》中是如何运用《白鲸记》的?”

Kenji Yano：“说实话，小岛秀夫先生早在2011年就已经跟我提到了《合金装备5：幻痛》的创意。当时所有的主题就已经在他的脑海中形成了。‘幻痛’、声带寄生虫、种族与复仇，当然了，还有《白鲸记》。”

“不过在当时，医务兵Ishmael本应是Huey。Snake相当于《白鲸记》里的Ahab，跟钻石狗一起大战美帝。Huey站在美国一边，故事应该是由他来讲述的，从美国所追寻的正义角度出发。最后角色从Huey变成Ishmael又变成了BIG BOSS，那就是后来的事了。”

现在我们知道，小岛秀夫早在2011年就已经构思好了《合金装备5：幻痛》的核心故事，但他对整个的故事体系还是非常谨慎的。

另外，4年时间也不意味着他有足够的时间去把整个故事在游戏里面呈现。也正是因为时间不够，才最终导致了他与Konami分道扬镳，因为粉丝得到的是一款被阉割的游戏，像第三章和51关这些内容都没了，对游戏历史和为了的探索以及一些关键角色都消失在了争议之中。