致John Hanke 和 Niantic 的一封公开信

我并不是以Pokevision创始人之一，或者一个经历了最近Pokemon Go的几天骚乱的一个玩家的身份来写这封信的，而是以一个从8岁起的Pokemon粉丝来写这封信。

在我一年级时，我们家从1998年移居美国。我在那时还什么都不懂，更不要说流行文化了。但当我的朋友向我炫耀他们的gameboy和口袋妖怪红/蓝时，我却嫉妒的不能自己。我反复向父母乞求来买一个gameboy和口袋妖怪黄。我还记得当我终于说服他们花70美金给我买了一个gameboy时，他们发现他们还得另花30美金来买那个游戏。他们对这种机制比较陌生，所以还被训了一顿。100美金在那时是一笔打钱，我记得大概是我们家10%的月收入。虽然这可能有些跑题，即使今天，这笔钱对美国很多家庭也不是无关紧要的，更不用提世界的其他角落了。

所以最终我拿到了游戏，陪我的朋友们玩了成百上千个小时——努力去解锁游戏里所有的难题，比如怎么拿到急冻鸟;用我们最喜欢的pokemon对决胜负，训练，重赛;和努力去“抓到所有pokemon”。我在那个游戏里和朋友们花了无数时间，而这变成了我最爱的关于那段日子的回忆。Pokemon在我心中如此根深蒂固，而当然不仅仅是我。我并不是唯一一个能生动地记得击败四大天王，在华蓝洞窟第一次发现超梦的喜悦的人，对吧?

20年转眼就过去了。我从那之后几乎没有接触过任何与pokemon有关的事情。我还有我的pokemon卡，我相信很多其他人也是;但我甚至懒得去花些时间重新翻阅它们一遍。Pokemon是我可能记住一辈子的回忆，但也是无法存在于我生活中的事物——因为它不适合。在工作，朋友，家人等等之余，我只是没有时间留给pokemon了。它并不像我8岁的时候那样能和生活完美的兼容，你也无法随意地提起一个pokemon的话题而不被旁人抛来一个奇怪的目光。

然后Pokemon Go来了——2016.

不得不承认，我从没因Pokemon Go而欢呼雀跃。或者说，是因为我从没给它很多期望。Pokemon对我是很重要，但我——像别人一样——只把这些东西装在我们童年的小盒子里而从没再回头看过一眼。

但当我第一次打开Pokemon Go,听到美妙的声音，一切都回来了。那股怀旧，那种感情，和Pokemon总会带来的快乐。

那句 “Hi, 我是大木博士,” “选择你的口袋妖怪吧: 妙蛙草, 小火龙, 杰尼龟,” 那就是一切.

所以我现在能在现实生活中抓到它们了?一开始我是质疑的，但游戏里的一切马上变得让人惊奇，而又简单。在社交媒体上，我看到朋友们，准确地说全世界在讨论着Pokemon Go,而我要做的第一件事就是马上开车出门，去成为最强的训练师。

而最美妙的是什么?除了一部智能手机，这个游戏是免费的。没有70美金，没有30美金，而是免费。这被Pokemon被呈现给了全世界，被分享给了每个人。

从那天起，世界被Pokemon Go征服了。人们因Pokemon Go沉醉了。我们看到老人们第一次了解皮卡丘。我的父母，20年前并不在乎那个黄色的老鼠模样的家伙的父母，开始向我询问其他的pokemon。这是很惊人的。

我们看到投资管理向他们的孩子们学习Pokemon Go来更好地跟年轻的客户们交流。我们看到老人们更加沉醉于pokemon的世界里。我们看到孩子们更多地走出去，锻炼，变得外向——就因为Pokemon Go。更重要的是，Justin Bieber终于体会到了不被黑的感觉，因为人们比起注意他还不如努力去找一只暴鲤龙。

商店们把从游戏开始发售便把Pokemon Go植入他们的服务中。医院用Pokemon Go来鼓励病人康复。人们为了这款游戏进行千百公里的旅行，发现他们从没注意过的城市的角落，在路途中和一个个陌生人成为朋友。这些凯旋的故事都来自于Pokemon Go。它不再是一款游戏，而是一种生活方式。这些故事不会让我们任何人震惊，因为我们就是这个奇迹的见证人。

你这么简单就用Pokemon Go捕获了我们所有人的心，Niantic。

但然后，你把它打碎的太快了。

当游戏每隔几个小时就会崩溃然后浪费掉我们的双倍XP时，我们耐心地等着，帮你们找着“激增的玩家对服务器的压力”的借口。我们很高兴去等着它再次启动，而我们的伙伴们也知道等待是值得的。没有任何人因此而抓狂。

当内置的追踪系统“坏掉”时，我们全都傻傻地，耐心地等着，等着游戏更新来修复bug。

接着，Pokevision出现了。我们做Pokevision的目的不是去“作弊”。我们做了这个网站来在内置追踪器坏掉的时候能获得一丝暂时的轻松。John，在SDCC，你说你们在努力“修复内置的追踪系统”。这让所有人相信它会很快重新出现。我们把Pokevision当做一个权宜之计——我们也有意在Pokemon Go的追踪系统恢复的同时将这个网站尘封。

在我们等了两周半之后，追踪系统还没有被修复。我们发现越来越多的朋友离开了这个游戏。我唯一的——我知道经历各不相同——说服他们继续游戏的方法就是把Pokevision介绍给他们，并说“Hey，这是一个追踪bug的暂时补救方法”——我们还乐观地认为Pokemon Go的追踪系统就快被修好了呢。

没有人把Pokevision当做一个永久的万能方案;事实上，所有媒体上大家对于Pokevision都堆满了这样的评论：“Pokevision还不错，但等游戏修好了我还是打算不会再用它”。

在之前的4周，你的八千多万玩家都有着这样的信念和忠诚。看一眼Reddit，看一眼那些甚至不玩游戏，但也被Pokemon Go迷住的记者。

我们都热切地等着Pokemon Go被修好来让我们重新把它分享给我们的朋友。记得我之前说在Pokemon Go出现之前，提到Pokemon Go招来的奇怪的目光么?Pokemon Go把它逆转了——Pokemon Go成为了话题的起点，成为了所有人热衷的话题，成为了青年们不会被认为geek的撩妹方法。这一切的一切，和更多，都来源于Pokemon Go。

近3周过去了，内置追踪系统无效。人们在Pokevision有了暂时的替代品，但我们知道，所有人都知道，这不是永久的。我们做Pokevision不是为了刁难你们，Niantic——我们做这个网站只是为了让玩家在耐心等待的时候能继续他们的游戏。我们想继续和其他所有人分享我们的故事。多少人第一次有了机会能和他的父母就Pokemon展开一次认真的对话?我们多少人可以把Pokemon当做一个常识在各种地方提起?它征服了我们的心，和想象力，而我的三言两语完全不足以描述。

但3周后，我们开始发现你们好像完全不想和我们（玩家）交流。Pokevision，在这时已经有了近五千万用户，和一千一百万的日流量。

先把这搁置一旁。

一半的玩家玩家基数来到我们网站——而他们并不是为了“作弊”。只是这个游戏现在的状态让大多数玩家（并不是全部）玩家太难以接受了。Pokevision的吸引力并不是让他们有了一个游戏中的优势，而只是让他们能继续这个游戏而已。这是所有人想要的——继续玩Pokemon Go。

当我们关闭网站来表示尊重你们的意愿，你们的要求时——其中之一是由你直接提出的，John——我们完全相信你们能让这个集体发展壮大。我真的难以更明白的表述——我们只是想玩这个游戏。我们可以在任何时候接受一个bug，但请至少告诉我们你们在乎。是的，Pokevision确实给了一些人可能“过多”的游戏;但那就是完全错误的么?Pokemon已经生存——成长了20年了，而Pokemon Go让它更加强大。如果争议是“你抓到了一个并不应该能抓到的卡比兽，而你在Pokevision抓到了，这会导致你以后不那么想玩游戏”。如果那是你们的观点，我不得不反对。我就算有了20只卡比兽，也特么想再抓一只啊！就像我们千百万人每人手里一百多只波波和蝙蝠一样。

Pokemon是永恒的。这151只不变得精灵已经有20年了。如果有八千万人在一周内下载，进入Pokemon Go（在它还没在很多主要国家开放前）还不能说明人们对Pokemon的疯狂，我不知道还应该说什么。

在禁用了追踪系统和Pokevision后，IOS和安卓Google Play Store的评分从4星掉到了1-1.5。我只是一个人，我承认我的观点没有那么重要，但那无数乞求回到之前版本的玩家呢?我说Pokevision的关闭导致了很多差评，退款和社交媒体上的愤怒，这可能有种偏见的感觉，但这是不是真的呢?

在追踪系统坏掉和Pokevision关闭之间并没发生过什么事，那有没有可能那个追踪功能，不管由Pokevision还是Niantic提供，是玩家在游戏中极度需要——不是想要，而是需要——的呢。有没有可能这是一个驱使大多数玩家游戏的核心功能呢?我理解有些人想要在闲逛中偶遇那些随机的小精灵。但五千万用户和11玩日流量和你们app上的评分是一个玩家需求的明显的指向标。消费者难道不永远是正确的么?尤其是当超过半数的人来寻找一个第三方网站只是为了让他们玩他们挚爱的游戏的时候?人们都是有好奇心的，而在这种情况，他们只是想更多的游戏，所以他们来寻找一个帮助他们达到目标的帮手。

Pokemon Go是一个社交游戏。它美妙的体验基于玩家和他们的环境。如果你拿走环境的部分（追踪系统）但保留社交的部分（玩家和朋友们），当然，人们还是会继续玩下去，但你难道不想要它成为一个整体么?

世界上的每个人都希望能玩Pokemon Go。如果你们还不明白，它已经成为了每个人生活中的一大部分。看那些巴西的粉丝们——他们在社交媒体上的各种垃圾轰炸不是为了制造问题——他们只是想玩这个游戏而已。就像我多年前看到我的朋友们玩着Pokemon，而自己也想加入进去一样——他们在做着同一类事情。

他们只是想和世界上其他的人们一样。但可惜的是，在他们加入的时候，Pokemon Go可能已经不是几周前那个游戏了。

最后，如果钱对于你们来说是一个重要因素的话，Niantic，我不得不问——为什么?你们已经征服了世界把Pokemon介绍给了如果不是因为Pokemon Go绝不会接触它们的人。对于我来说，这是无价的。

你们不会因为你们的获利而被记住，你们只会因为你们通过Pokemon创造的世界和我们的更好的生活而被记住。请再看一看那些故事——有太多了。所以当千百万玩家表达它们的意愿寻求改变的时候，难道不值得听一听他们的呐喊么?

在这最初的几周，Pokemon Go已经用不可思议的方式改变了无数人的生活。它有太多的潜力来继续改变这个世界。难道你，Niantic，不想看一看你们通过Pokemon Go可以做出多少壮举——难道那不比任何其他的事都有价值么?我是这么认为的。

诚挚的

杨