9月4日，Robotality开发的战略冒险游戏《Pathway》官方宣布更新了中文本地化内容，届时玩家们将得到承诺的中文化游戏体验，与此同时全新的战斗技能也将加入到本作当中。

《Pathway》1.1版更新在即——全新免费的内容更新预览：

今天我们有一些非常棒的东西想要与大家分享。

正如之前所说，我们正在为《Pathway》制作一次大规模免费更新，预计于今年夏天晚些时候发布（1.1版）。这篇开发日志介绍了我们即将添加到游戏中的一些新东西。我们将在未来几周透露更多详情。

日语/中文本地化

我们从一开始就承诺会增加对日语/中文的支持。这些本地化内容终于在1.1版更新推出。为了实现这一点，我们必须重写大部分的用户界面代码，因此耗费的时间超出最初预期。这两种语言目前正在进行测试。但从上面的图片中，你们应该可以看出，一切差不多准备好了！

全新的战斗技能

我们在1.1版更新中为游戏引入各种全新战斗技能。这些技能将带来许多新的战术选项，并且更加突出角色的特色。我们来看看其中3种：

精神控制： 施展精神力量暂时迷惑敌人，使其攻击他们的一个盟友。这一招确实很腹黑。

突击重拳： 这强大的一击会将敌人猛推回去。运用得当的话，你就可以把敌人推向其他敌人。想一想，如果把敌人推向爆炸桶会发生什么事？

治疗弹： 向你的一个盟友发射一枚治疗弹。在接下来几回合内缓慢恢复血量。

我们还在研究更多的技能，但这个小小的抢鲜资讯应当能告诉你们还有什么其他可以期待的！

更多战斗竞技场

游戏中已加入一大堆全新战斗竞技场，这些图片展示了其中两个。这些新环境是更大规模的游戏事件返工的一部分（另一篇文章中将有更多相关说明）。我们此次的主要工作目标就是使现有事件更加丰富多样。除此之外，我们还调整了已有的战斗竞技场，它们现在更加有趣了。

敌人指示器

这个全新的用户界面功能在屏幕角落添加了小型指示器，让你可以轻松识别当前镜头视野之外的敌人。就像在视野中的敌人一样，按Tab键即可看到他们的命中率（以及更多内容）。有了这个用户界面的新功能，你就能更轻松地制定某些战术决策。比如，现在你和你的狙击手之一同时移动时，就算目标位于当前视野之外，也可轻松确定是否能够攻击该目标。

重要提示： 如果你已经看到这里，说明你可能会对当前进行的《Pathway》更新感兴趣。那么，我们需要你的帮助：我们正与几名测试人员全力进行1.1版的测试。如果你愿意查找错误，并为未完成和尝试性内容提供意见，我们希望你能帮助我们推出更好的更新。我们也很期待有人能帮助我们进行日语/中文版游戏测试。最佳的参与方式是加入我们的Discord服务器，在那里与我们的开发人员直接对话！