波兰弗罗茨瓦夫— 2023 年 1 月 31 日 —Techland 宣布《消逝的光芒》全系列自2015年初代发售迄今为止热销 3000 万份。同时，今年二月是续作《消逝的光芒 2 人与仁之战》上市一周年 — Techland 计划为社区推出盛大的庆祝活动和更新。

“数据虽然印证了《消逝的光芒》系列的成功，但我们之所以能够取得这些成就，完全是因为社区的支持。我希望能借助这个机会，再次对玩家们的支持表示感谢。我们有着更大的计划，不仅要进一步开发和完善游戏，还要扩展至其他的媒介”- Oleg Klapovskiy - 首席发行官

宣传片：

超值入手

在周年庆期间，《消逝的光芒 2》将半价出售，您将能在Steam平台以五折后99元的史低价入手这款2022年最畅销的丧尸游戏之一。

怀旧礼遇

已经同时拥有《消逝的光芒》和《消逝的光芒 2》的玩家，将获得包括克兰捆绑包在内的特殊礼遇。更多好礼请访问 Techlandgg.com/first-anniversary - TechlandGG 周年庆网站。

人人有份

在持续一周的庆祝活动中，玩家们将有机会在 血色周年庆 活动（31/01 - 09/02）和 飞身踢周末 (09/02 - 13/02) 主题活动中，通过完成社区目标获得好礼。参加并完成血色周年庆目标的玩家，将能够免费获得赖斯捆绑包（零售价15元）中的物品。参与并完成飞身踢周末目标的玩家，将能够免费领取布雷肯捆绑包（零售价15元）。

未来之路

Techland值周年庆之际更新了社区要求的功能以及进一步改善了游戏体验，包括社区更新第二弹*、跨世代联机和传说等级。抛开这些重要更新之外，粉丝们可能会关心新的一年能玩到哪些新内容。Techland 已经制定了全新的2023年更新路线图，这将是我们对《消逝的光芒2》五年支持的重要旅程。

PC | XBOX | PS

翘首以待的传奇将至！

获得新的被动技能，更快的推进游戏，即使在通关后也一样。体验新的技能，让游戏体验更上一层楼！

体验在Xbox和PlayStation上的跨世代联机功能

准备好与你的朋友们一起探索都市了吗？借助在Xbox和PlayStation上的跨世代功能，你可以在不同世代的主机上和生存者伙伴组队，一起游玩！

布娃娃物理系统和AI反应优化

我们通过新增加强版的布娃娃动画、物理系统和AI反应来升级你的游戏体验。现在感染者受到伤害时将表现得更为真实。装备上最精的良工具，亲身去感受下这些优化吧！

● 新的布娃娃代码，更真实还原击打力度

● 新的布娃娃预设，能改变人形敌人的受击反应

● 布娃娃替换了若干基于动画的受击反应

● 建筑物边缘周围的AI行为变化

此功能会在未来持续开发和更新。

动态竞赛回来了

想为你的线上游戏体验增添一点儿新乐子？那就快来试试最新实装的《消逝的光芒》经典玩法——动态竞赛！通过解决意想不到的难题，体验和朋友们较量的心跳刺激！

重点内容

这次更新带来了若干影响游戏性的重大变化。一起来看看本次更新的重点内容吧。

● 玩家将会在在夜间追逐战中听到更多沉浸和恐怖的音效

● 通过按住特定按钮可跳过过场动画

● 携带危险物品的撕咬者在被使用火焰或电击模组的武器击中时，不会立刻爆炸

● 玩家可以决定制作物品数量，不再仅限1个或全部

● 玩家可以用刺击技能升级来立即杀死抓人的撕咬者

● 从感染者身上会更频繁掉落稀有战利品

● 新增服饰——漫游者套装——将在游戏初始阶段发放

● 向上看的时候可以躲闪

● 世界纹理增强——部分地面、墙面和物体表面

● 减少撕咬者抓人的频率

● 新增单手斧动画——我们始终在致力于改进动画！

游戏更新

除了更新说明第一部分提到的变化，我们还实装了以下修复。请在下方的完整列表中查看：

● 合作模式

○ 任何玩家在合作游戏进程中都可以使用主机的夜行者工具，无论单人游戏的个人进度如何

○ 新增重生能力——死后45秒后在另一名玩家附近重生

○ 如果距离超过50米，其他玩家的标记将被显示在指针上

○ 如果距离不到50米，其他玩家的标记将会出现在小地图上

○ 如果一名玩家完成了挑战，则所有玩家的挑战都将完成

○ 绳子在摆荡时看上去更加自然，不再会弯曲

○ 降低了较低级别敌人的颈部僵硬程度——击倒现在可正常施展

○ 优化了队伍信息的UI位置

○ 合作游戏进程中的玩家现在可以正常打开X13中的门

○ 修复了玩家在X13里重生的问题

○ 修复了重复治疗后的免疫力无限问题。不再无敌了。

○ 修复了玩家人物模型在躲藏时或在通风口里的抖动问题

○ 优化了需要复活的玩家UI

○ 在线上菜单中的游戏列表将在加入尝试失败后自动刷新

○ 修复了在艾登的记忆闪回中，手电筒会保持开启状态的罕见问题

○ 修复了军用容器反复开关产生的罕见图像问题

○ 修复了使用棒球棍的玩家的第三人称动画问题

○ 《猩红纽带》——修复了匹配问题，尽管这是一个剧情DLC

○ 《猩红纽带》——修复了突袭和屠杀挑战中部分玩家都能听不到音乐的问题

○ 《猩红纽带》——现在玩家在限时场景中的关键时间节点上无需等待其他玩家

○ 《猩红纽带》——玩家在打开保险箱时看上去更自然

○ 《猩红纽带》——当主机玩家结束突袭挑战，所有人都将退出

○ 《猩红纽带》——更新了表演目标，使其在所有合作模式中的玩家UI中能正常显示

○ 修复了将电缆连接到发电机时的第三人称动画问题

○ 增强了其他玩家的合作模式小部件，包括状态图标（显示中毒、烧伤等）

○ 在触发过场动画后，玩家不会失去使用大炮攻击的技能

○ 跳一曲华尔兹——用单杠替换了绳子，防止玩家坠亡和阻碍任务进度

○ 传送到主机玩家的时间从10秒缩减为3秒

○ 失血致死时间从20秒增加到40秒——现在你有更长的时间去帮助被击倒的队友！

○ 正在为移动中的队友治疗的玩家不会再被拖拽下来了——换句话说，一旦病人跑开，治疗就会中止

○ 维罗妮卡的任务——修复了在所有玩家的游戏进程中存在的一名隐身NPC问题

○ 修复了当其他玩家退出游戏时，主机玩家将恢复为普通游戏难度的罕见问题

○ 使用控制器复活其他玩家时，除了在物品轮盘上选定的医疗包之外，不会意外用完其它消耗品

● 游戏性

○ 解决了玩家在有空栏位的情况下无法制作撬锁工具的问题

○ 女猎手营地四周的有刺铁丝网能造成伤害了——小心些！

○ 哈珀的精英任务中，弩的弹药不再是无限的

○ 踢击的速度和力度都有小幅增加

○ 伤害友善的NPC不再计入“山丘之王”目标

● 技术性

○ 游戏移除了DRM加密

○ 仅限PC——提供英伟达DLSS3支持。为了达到最佳体验，你可能需要一台VRR显示器并且打开GPU调度。目前游戏内存在一个已知的无法通过DLSS帧率生成器正确显示帧率的问题，建议使用业内通用的FPS工具，比如Frameview或CapframeX。这个问题预计在下个补丁中修复。

○ 仅限PC——解决了上一次补丁后出现的在特定配置下图片变暗的问题

○ 仅限PC——在按住鼠标滚轮时，屠杀护臂不会二次显示

○ 仅限PS5——《猩红纽带》在玩家通过“继续行动”标签页启动后可正常加载

○ 如果玩家在游戏设置中静音所有音频，则“心跳声”也不会再被听见

○ 增加了城市中的蕨类植物模型变化

○ 在追踪“大教堂”任务时，不再会随处都能听到其背景音乐

○ 修复了水下出现的烟雾图像问题

○ 修复了建筑物的几何图形在远处会显示黑色缺口的图像问题

○ 修复了菜单背景因为游戏内爆炸而颤动的问题

○ 修复了玩家从电梯地板坠落的个例问题

○ 优化了视觉特效或粒子效果的质量

○ 武器的冲击模组爆炸时可以听到音效

○ 优化了弩的射击动画

○ 修复了画外音缺失的台词问题

○ 修复了在“GRE异常目标”战斗中缺少战斗音乐的问题

○ 修复了预览储存箱中的套装后音频缺失的个例问题

○ 修复了在持有双手武器时，第三人称动画会遮挡屠杀护臂的问题

○ 修复了远处的NPC有时会在其动画里卡住的问题

○ 增强了游戏中的光照连续性

○ 紫外线手电——提升了灼烧撕咬者时的音频强度

○ 家具和其它资源在几个位置间移动，从而减轻剪切异常问题

○ 增加了体积雾和光照的渲染范围

○ 天空的分辨率更高

○ 增加了投射阴影的物体数量

○ 增强了树的细节层次过渡

○ 通用CPU、GPU和DirectX 12的性能优化

○ 优化了较长游戏进程中的内存使用和性能

○ 仅限PC——解决了FSR 2.0选项会在特定配置上消失的问题

○ 对达成“真正的夜行者”成就的修复。请注意，可能需要重打一次“夜行者试炼”

○ 增强了通向X13的高速公路上的细节层次

● 用户界面

○ 在“宿醉画像”中增添了一个任务标记

○ 为生命值超过600的健康玩家的生命值计量条额外增加第七格

○ 为屠杀大厅里的商人增加一个地图图标的提示框

○ 为屠杀大厅里的西弗勒斯增加一个地图图标的提示框

○ 伪装图标不再会被其他状态图标所取代

○ “大师”中的任务文本优化

○ 快速移动提示已被添加到“提示菜单”中

○ 模组武器的图标次序在UI的不同部分中将保持一致

○ 修复了“任务更新”文本与生命值计量条重叠的问题

○ 改进了主菜单中“每日信息”的加载次数

○ 玩家现在可在“快捷栏位”中轻松替换配件和夜行者工具