Go up to the office and examine the board to the left of the desk (zoom). Take a look at the reproductions, especially the one showing a storm; also examine the hand drawing in the corner, showing a fragment of ceramics.

回到办公室，查看桌子左边的木板。查看几幅画，特别是有storm的那一幅，同时查看右下角的手工画，是一个陶器的碎片

Go to the bay – you have all the data needed to unlock the chest. Marcel said: storm (8 in Beaufort’s scale), Jupiter (5th planet of the Solar System) and the number received from Claire (2 – the day they’ve met). Place the hands (starting from the left one) on 8 (click 2 times on the left side of the 1st clock face), 5 (4 times on the right side of the clock face, moving the pointer down as the hand moves) and 2 (1 time on the right side of the clock face). The way in which you turn the hands is irrelevant really, it’s just important for the numbers to be in the ?window” of each hand.

回到放箱子的隔间，你已经找到打开箱子的密码了。Marcel在录音里说：gale (8 in Beaufort’s scale), Jupiter (5th planet of the Solar System) and the number received from Claire (2 – the day they’ve met).Gale是木板上的画，数字为8，Jupiter是木星，是银河系的第5颗行星，第三个数字claire知道，是她们相遇的日子，是2。密码是852。上输入密码，打开箱子

Open the lid and take 16th century pistol with a ramrod and a key. Now take a look at the piece of paper lying on the desk, to the left of the chest. It’s the list of items which Marcel found inside the chest. It seems that the antique ceramics fragment is missing. It should also wonder you why the pistol and the ramrod are written separately.

打开箱子盖子后得到一把带推弹杆的16世纪手枪和一把钥匙。查看在箱子左边的纸，上面写着Marcel在箱子里发现的东西的清单，发现少了一个古代陶器的碎片。同时上面的手枪和推弹杆是分开的。

Take a look at them (right mouse button in the inventory) and take the ramrod from beneath the pistol. Afterwards examine the side of the chest (zoom).

在物品栏里查看手枪(点右键)，把手枪和推弹杆分开。然后查看箱子的侧面。

Localize the lock and use the key found in the chest. You will notice that there is a hidden drawer there, but the lock is blocked. Take a look at the hole on the side of the chest (on the left). Put the ramrod inside it and unlock the mechanism. Now just open the drawer and take the old manuscript.

在箱子侧面发现一个暗阁，上锁了，用在箱子里发现的钥匙打开，却还是有什么东西挡住了。检查箱子的侧后方，发现一个小洞，用推弹杆插入小洞，打开暗阁，拿到一本旧的手稿。