Stardock announced its first expansion pack for its popular fantasy strategy game, Fallen Enchantress.  The expansion, Legendary Heroes, adds new monsters, new champions, larger maps, new tactical battle maps and re-imagines the role of heroes in the world of Elemental.（传奇英雄重新定义了英雄的角色，更大的地图，新的怪物，改进的战斗模式，新的法术以及视觉效果上的升级。）

"One of our goals with Legendary Heroes is to tie together the destiny of your kingdom and those of your champions," said Derek Paxton, Lead Designer of Legendary Heroes.  

（传奇英雄的首席设计师Derek Paxton说：我们制作资料片的目标之一是吧你的王国的命运和英雄的命运联系在一起。）

In Fallen Enchantress, champions were recruited through exploration. Once recruited, they could go on quests, acquire magical items, gain experience and choose new talents.

（在堕落女巫中，玩家需要探索来找到英雄。招募以后，英雄能拾取魔法物品，进行任务，获取经验并取得新天赋。）

"In Legendary Heroes, the champions seek you out based on your fame," said Paxton. "Your kingdom gains fame through a variety of means and as a result, the player’s affinity with champions is now tied to the choices their Kingdom as a whole makes."

（在传奇英雄中，英雄是反过来找到你的，这取决于你的声望。你的王国通过一系列方法获取声望，所以说，玩家的行为和能招募到的英雄是紧密联系的。）

Legendary Heroes also expands on the critically acclaimed gameplay in Fallen Enchantress. For example, new types of monsters such as liches, skeletons and worse begin to appear in the world. New quests, a new scenario and much larger map sizes are now available.

（传奇英雄也会在堕落女巫已有的游戏方式上进行扩展。举例来说，新的怪物比如巫妖，骷髅等会出现。新的任务，新的战役和大的多的地图。）

"Players will immediately recognize that the world has changed," said Paxton. "Besides just looking a lot better, the battles are far more intense. Units have a lot more skills to choose from in battle and the maps are much more varied. We redid virtually all of them."

（玩家会意识到游戏世界已经改变了。另外战斗方面会变的更紧张激烈，看上去会比之前好很多。战斗单位在战场上有了更多技能选择，地图也会变的多样话。我们几乎把战斗系统给重做了。）

Legendary Heroes features:（传奇英雄的主要更新内容：）

New champion progression system （新的英雄进化系统）

Improved tactical combat （改进的战斗）

Dozens of new spells, abilities and equipment  （大量新法术，新技能，新装备）

10 New monster classes  （10个新的怪物大类）

Gigantic new map size （巨大的地图尺寸）

Legendary Heroes scenerio  （传奇英雄战役，个人严重期待，希望每个王国都能有个战役，类似英雄无敌那样的）

Fallen Enchantress – Legendary Heroes is expected to be released in April, but the beta will be starting next month.  It’ll be $19.99 for Fallen Enchantress users and $39.99 as a stand-alone expansion.

（传奇英雄资料片预计在4月发售，但是beta测试下个月就开始了。面向堕落女巫的老用户升级价格是19.99刀，面向新用户的独立包价格是39.99刀。）

另附上资料片的FAQ :(Q：传奇英雄到底是什么？）

(A：他是堕落女巫的一个资料片，增加了下列东东:

        1、英雄升级时的随机技能选择变成了天赋树的模式。

        2、可以招募到特殊种族的英雄，不再都是人类了。

        3、战斗时吧敌人围住的话，我方每个单位都会有一定的加成。另外每个势力生产的小兵都有了各自独特的技能，装备不同的武器也会有不同的技能。

        4、新的怪物，比如海妖，免疫物理攻击；石像鬼，每次攻击击退敌人。

        5、新的法术。比如火墙术，招魂术等等。

        7、一个新的战役，是原版战役的后续剧情。

（Q：我能免费得到传奇英雄吗？）

（A：购买过元素：魔法战争的人能免费得到。）

（Q：传奇英雄售价是多少？）

（A：拥有堕落女巫的用户只要20刀。新用户是40刀，包含堕落女巫的所有内容。）

（Q：我能在steam上买传奇英雄吗？）

（A：传奇英雄和steam绑定了，要玩正版必须登录steam。类似dota2。）

（Q：英雄系统改成什么样了？）

（A：英雄通过声望来解锁。积攒一定声望可以得到一个英雄，再积累一定量可以获得第二个。声望的获取方式有：造特定建筑、完成任务、研发特定科技等。英雄的技能也做出了更改，通常是加强他们使用不同武器时的技能。）

（Q：特殊英雄指什么？）

（A：比如食人魔Huhrus，他可以像人类英雄那样升级获得技能，也保留了食人魔特有的回血特性，但是他无法穿戴通常的护甲。所以有利也有弊。）

（Q：游戏画面有改变吗？）

（A：是的。重做了树木，河流，山脉，动态阴影，光照等。）

（Q：还有其他改进吗？）

（A：战斗结果界面会显示获得经验，金钱，受伤情况等；游戏开始时会附送一些军队，如枪兵、民兵；城市升级后获得能力，可以生产额外的资源。其他还有新物品，新武器装甲，新任务等大量更新。）

（Q：这些新要素使游戏变的更复杂了吗？）

（A：不。我们的目标是使游戏的变得更好，让操作更精简些。所以我们砍掉了原先的英雄招募系统、3种武器伤害的分类（穿刺、钝器、利器）、影响力等使新手困惑的内容。）