全便捷的服务。附录1：FF11到底赚钱不?

以下数字来自SE历年财报。如该组数字所示，FF11从实质上的第二年（日本PS2版 2002年开始，全球运营2003年开始）就开始大捞特捞。加上2010年的预计收入，累计总营收超过900亿日元（目前汇率下约10亿美元）了，就算在中国，一个累计10亿美元营收的网游也是很不得了了吧?在全球范围内累计10亿美元更肯定稳坐WOW以下第二把交椅。下次中文圈内再有谁说“FF11亏损 /失败/变相失败”之类的话大放厥词，你们就直接把这个数据拍在他脸上，不拍死不算完。

SE MMO部门（其实就是FF11了）至2009年核算合并至Game事业之前总累计：总营收约750亿日元/总利润约300亿日元

2009年：营收106.29亿日元/利润30.87亿日元

2008年：营收120.98亿日元/利润58.80亿日元

2007年：营收136.60亿日元/利润67.67亿日元 

2006年：营收157.20亿日元/利润59.07亿日元

2005年：营收138.53亿日元/利润49.86亿日元

2004年：营收89.24亿日元/利润23.49亿日元

2003年：营收9.42亿日元/亏损3.66亿日元

没有2010年的数据……2010年MMO事业部报表合并进Game事业部，田中弘道和河本信昭都因为历年业绩过人，带着FF14到总部称王称霸去了。根据另外来源的数据，2010年FF11收入是1.17亿美元，加上这个数字累计营收总数约10亿美元

附录2：河豚是谁?

关于河豚：该条目介绍引自日本FF11 Wiki。

指代现任FF14监督，也是FF11第二个资料片“プロマシアの呪縛”监督河本信昭氏的隐语（顺便，制作人是上文提到的田中弘道氏）。该短语不是我们中文说的河豚的意思，而是一个玩家构词的偏正短语，也就是“河本信昭这头家猪（日语豚指家猪，猪指野猪）”的辱骂含义。在Wiki里面的关联项目赫然填着“毒素”，意思是河本氏最擅长在游戏里放一意孤行的毒素，同时取了辱骂意和引申意……我玩 FF11的某个好朋友说FF11的群众都认为“一切坏事肯定都是河本干的”，所以本随笔从善如流，所有对游戏设计方面的抱怨都以“河豚!你在想什么呢!” 作结。玩过14 Open Beta以后，日本FF11玩家你们的愤怒我能体会到了!赶紧高喊着“锄河豚，清君侧”“尊王攘夷，天诛河豚”的口号上京去吧，愤怒的FF11玩家们…… 或者盛大游戏的谭老板您来动手杀一下?

这么空口解释不够有趣，所以我再补充两个关于河豚的小段子。鄙人不懂日语，所以下面的两段河本语录纯粹是从谜之好朋友那里道听途说得到的，是他在近期一些媒体采访和发表会上的发言。无责任“意译”，自然不是原话，各位引用可是要小心呀，原文可以去Game Watch和4Gamer找。 ）

来宾：“FF14里面没有拍卖行用，只能摆摊是怎么回事!”（山呼海啸般的掌声）

河本氏（神情严肃）：“这是为了强化网络游戏的交流啊!摆摊和互相砍价才是网络游戏的正道!”

来宾：“可是这样制造业职业很难获得原料啊!不知道谁卖，一个个查价格又很辛苦……”

河本氏（斩钉截铁）：“你们可以喊啊!比如‘厚皮12个一组5K有多少收多少卖的MMMM’!”

来宾默然，惭愧退下。

来宾：“FF14里面只要一客户端崩溃或者掉线，任务立刻失败是怎么回事!”（山呼海啸般的掌声）

河本氏（神情严肃）：“我们正在公司内，为了让大家的客户端不会崩溃而一直努力工作着!”

来宾：“可是每两天只能作8个任务啊!万一失败了48小时内都不能重接……“

河本氏（斩钉截铁）：“这都是为了你们好啊!任务的敌人比一般敌人捞，要是让你们能重接，打钱换美元的RMT就会一直拔线来刷任务怪了!

来宾默然，惭愧退下。

附录3：关于FF14在中国策划/翻译外包的谣传……

好吧，整个中国游戏圈，你翻过来，挖过去，能找到一个敢写“不如我们让玩家每48小时只能做8个任务吧”的案子的策划不?能找到一个敢把“Guard”翻译成“盾備”，能把“Heavy Thrust”翻译成“搦槍”的策划不?如果谁把“Main Weapon”翻译成“主器”，别说他上司了，就算其他部门的同事都能过来把策划案摔在他脸上吧!连Google翻译都不会这么翻呢!这些东西的答案必定是“河豚，你在想什么呢!”，和中国肯定一个分子的关系也没有啊!

事实上呢，FF14世界构成担当的负责人说这些其实都是塑造氛围的“和制中国语”，就像 “夜露死苦”（日语的“你好”，发音相同）或者“怒罗江门”（日语的“机器猫”，发音相同）这种性质，和某小说把片假名的“Rail Gun”写成汉字的“超电磁炮”差不多。可惜的是，坚信“马鸟”“主器”就是中文的2ch右愤和盲目转抄2ch右愤贴的中国网游媒体的智商真是如同双星一般，在天空中交相辉映啊……