首先是字母对照表：

这个网上已经有过了，不过我没有看，都是我自己手工翻译出来的，花了我一个中午……

贴个官方翻译表吧，刚刚找到的：

发现自己翻译的准确率100%，得意一下~

接下来是给力的东西了：游戏菜单四周隐藏的文字！什么，你说没发现？你在菜单把鼠标移动到边界找找吧……我就不放截图了。

算了还是不设置隐藏可见了，回复净是些没营养的东西……我希望能够看到大家对这些文字的讨论，而是毫无意义的“adfsdfa……”希望大家踊跃发言啊，不要逼我再设隐藏……

游戏里面一共有7组隐藏文字，我全部翻译为中英文对照了。点击可以查看清晰大图。

标题画面的神经元其实就是主角大脑，大家可以注意到随着游戏的进度，标题画面会逐渐增加一些神印的碎片，可以理解为主角的大脑正在逐渐受到神印的腐蚀。通关之后，主角脑中形成了完整的神印，一开始我并没有理解这个含义，还以为只是为了好看，现在想想有点背后发凉…或许主角并没有战胜神印，而是被神印彻底侵蚀了！说到这里我要赞一下制作小组的用心，随着剧情的发展改变标题画面，用很隐晦的方式告诉大家，用心良苦啊。至于隐藏在菜单各个角落的文字为什么不是英文也很好理解了，因为这些都是统一教的思想，自然是用统一教的文字。为什么这些文字隐藏在菜单四周，不去找的话看不到？因为神印带给主角的是潜意识，所以正常情况下我们看不到这些潜意识。这也验证了主角的精神分裂。从这些文字可以猜测，这些话不是别人对主角说的，而是主角的另一个精神分裂体对他自己说的。所以，潜意识里面，主角认为事情是无法改变的、是认同统一教思想的（当然可能是被Marker同化了）、是懦弱悲观的。这样貌似可以理解为什么最后一句欢迎女朋友回来了：游戏里面主角一直跟自己的内心作斗争，到底要接纳女朋友还是抵抗女朋友？显然，潜意识是欢迎女朋友回来的！因为主角很爱他女朋友，他经受了这么多折磨，他需要一个慰籍。但是理智告诉主角要抗拒！

2代其实就是主角内心挣扎最终克服潜意识的一个全过程。统一教的信仰就是自杀后获得永生，所以游戏中有好几次主角被潜意识控制的时候自己想杀死自己。难怪有人说，这一代里面，精彩的不是怪物，不是武器，而是主角的挣扎过程，非常生动逼真。Make Us Whole，其实就是统一教的“融合”思想，当然也可以字面上理解女朋友已经成为灵魂了，潜意识里面希望自杀，跟女朋友“团聚”。主角希望自己死亡的另一个原因在游戏一开始就有交代：是主角让他女朋友去石村号工作的，所以主角认为女朋友的死是自己造成的，觉得非常后悔、内疚，希望以死谢罪。游戏前期，女朋友对主角是质问、声嘶力竭、愤怒，说明一开始主角的潜意识占了上风，主角无法原谅自己的过错，无法接受自己“害死”女朋友的事实。在后面，女朋友变为哀求、诱导，已经明显处于劣势，因为主角已经正视现实，接受了女主角的死亡并非自己一手造成的，原谅了自己。死亡不是最恐怖的，恐怖的是面对没有希望的生存。主角在女朋友死后已经万念俱灰，或许本身已经很希望死去，所以他才会在结局战胜潜意识后坐在那里等死。不过最终他还是活下来了，呵呵……

综上所述，结局应该还是比较光明的，主角战胜了潜意识，并面对了现实。不过他脑子里面的神印，到底是不是制作者给我们的一个悬念，就留待死亡空间3给我们一个解释了。

以上为个人观点，期待高手讨论！

最后我想说的是，movie文件夹里面很多视频是游戏里面没有注意到或者看不到的，看了我才对“统一教”有了更深刻的认识：一切生物因为Marker诞生，然后一切生物死亡后归于Marker，统一教的思想就是所有生物死亡后统一为一个躯体，所有人（物）统一思想，没有战争，没有争夺……嗯，看起来确实很美好哈哈~~