如果我们说测试房间以及关卡都是腐朽体制和条条框框的象征，那么传送枪虽然是这个体制内的事物，但是却又拥有了突破这种体制的能力。玩家虽然使用传送枪破关，但是最后仍然用她救了自己一命，帮助自己逃生，还聪明地使用传送枪打败了格拉道斯。可以说，传送枪是恶性竞争中AS公司唯一的积极的产品，是AS公司的梦想。AS公司通过传送门技术让自己逃过一劫，但是在黑山基地的强大竞争下，却让这个梦想就此颓废。游戏从此就把传送门这个技术缩小到手持设备，意味着等待一个英雄出来恢复公司的最初梦想，并且用这个梦想突破体制的束缚。

同样，Still Alive的歌词中，格拉道斯唱到，

I''m not even angry.        我甚至都不生气

I''m being so sincere right now.     我现在是如此的纯真

Even though you broke my heart.   哪怕你使我心碎

And killed me.   而且杀了我

And tore me to pieces. 将我撕成碎片

And threw every piece into a fire. 扔进烈火里

As they burned it hurt because   碎片依然燃烧的那么凶

I was so happy for you! 因为我为你如此高兴！

Now these points of data make a beautiful line.现在这些数据成了如此美力的一条线

And we''re out of beta. 我们不再是试验产品了

We''re releasing on time. 我们从时间获得解放

So I''m glad. I got burned. 我如此开心，我被烧