Hidden Attributes

隐藏的能力

These aren’t viewable in a player’s profile but they are all searchable using the Primary and Secondary Attribute options in the transfer menu. Short Passing determines a player’s accuracy and speed of passing over a short distance, Shot Power affects how fast the ball travels when struck from any distance, Standing Tackle deals with the ability to win the ball while staying on your feet, Sliding Tacklecontrols how accurate a player’s sliding tackle is and what chance it has of succeeding, Volleys affects the technique and accuracy of shots taken while the ball is in the air and Penalties is an obvious one.

这些能力在球员档案中看不到，但在经理模式转会搜索中第一、第二能力限制条件时是可见的。短传能力会决定球员短传的精度和速度，射门力量会决定球在打门时的力度，抢断会决定你抢球时有多大机会拦下皮球，滑铲会决定你球员滑铲的能力以及成功率，凌空会决定你凌空打门时的精度，点球显然就是点球能力了。

Still reading? Great, because we’re now going to look at what I think is the most important thing when it comes to attributes – which ones to look for by position…

还在读么?很好，来看看我对于各个位置上球员需要的能力的见解……

Full-backs…

边后卫

Should have good scores for Stamina and Marking. It’s also one of two positions in which Acceleration and Sprint Speed are effective without high scores for Balance, Agility or Reactions, as you’ll purely use their pace to recover ground. Dribbling and Crossing are a bonus, but not essential.

需要很高的体力和盯人。如果你主要用他们来补位，那这个位置对于加速能力和冲刺速度的要求要高于平衡，敏捷还有反应速度。带球能力和传中能力也不错，但不是必须的。

Centre-backs…

中后卫

Can also get away with being quick but not necessarily agile. Primarily though, you want good scores for Strength, Jumping, Heading Accuracy, Marking, Standing Tackle and Sliding Tackle.

当然了，跑得快是很好的，但这不是必须的。相对来说，你很需要强壮、弹跳、头球精度、盯人还有抢断和滑铲能力。

Defensive midfielders…

后腰

Need Stamina. After that you’re looking for Strength, Marking, Standing Tackle, Interceptions and Short Passing. Aggression may also be useful here, but – since these players are always in the thick of it – you don’t need to worry too much about speed.

需要体力。然后你还需要力量、盯人、抢断、拦截和短传能力。侵略性在这里很重要，但是——这些球员基本上(侵略性)都很高——速度的问题倒不是太需要担心。

Attacking midfielders…

前腰

Benefit from good scores in the Long Shots, Vision and Short and Long Passing departments. I like to have a player here that can run with the ball too, as he plays so central, so I search for Dribbling as well a**alance, Ball Control, Agility and Reactions.

远射、视野、还有一切和传球相关的能力都很重要。我喜欢能带球前进的前腰，尤其是他站位居中的时候，所以我搜索的时候球技、平衡、控球能力、敏捷还有反应也是筛选条件。

Wingers…

边锋

Need to be able to beat their markers, accelerate into space and get the ball into the box, so you want Dribbling, Ball Control, Balance, Agility, Reactions, Acceleration, Sprint Speed and Crossing. Stamina and Strength are a huge bonus here.

需要能过掉盯防者，加速并带球突入进去，所以你需要球技、控球能力、平衡、敏捷、反应、加速能力、冲刺速度以及传中能力。体力和强壮高也会带来极大的易处。

Strikers…

前锋

Are a waste of space without Finishing, in my opinion. It’s the very fist thing I look for when I need a goalscorer, because I really feel like it pays off in game – if you’re only going to get one chance, you want to score with it. I also like them to feel responsive, so I like them to have Acceleration, Sprint Speed, Balance, Agility, Reactions and Ball Control. Attack Positioning, Strength and Stamina really help too.

没有终结能力的前锋就是废柴， ╮(╯▽╰)╭ 对我来说，我在找前锋时最看重的就是终结能力，因为我觉得这东西太有用了——如果你得到一个机会，你会希望能把握住的。我也希望他们操作感很好，所以我需要他们拥有加速能力、冲刺速度、平衡、敏捷、反应还有控球能力。进攻跑位、强壮和力量也非常重要。

Okay, that’ll do from me for this week. Thanks for reading this mammoth blog, hopefully you found it interesting and helpful.

好的，这就是我这周想和你扯的全部内容。谢谢你把这罗里吧嗦的东西读完，希望你觉得有趣并有用。

See you next time,

下次再见，

Have a good week,

生活愉快 ╮(╯▽╰)╭