球探足球比分

图片
您的位置: 单机 > 攻略 > 图文攻略 > 攻略详情

《无主之地2》刺客ZERO技能树汉化

时间:2012-09-14 12:05:06
  • 来源:xx999joe
  • 作者:Ghost
  • 编辑:ChunTian
0

技能名称有直译也有意译,为念起来朗朗上口,多为四字短语,大家熟知的技能翻译(如:背刺)则按照习惯翻译。有些虽和直译不同,但是感觉较为贴切技能描述。

顺序为从上到下,从左到右,如未说明,技能最高等级为1。

图片中数字6和数字8有些模糊不清,大部分为6,数字为8的技能分别是:1-8、2-5、2-6、2-8、3-5(第1、3项)、3-7

自编术语:

既获技能:既,已经,表示是件结束之后。获,获得。原文为kill skill,后面解释都为杀死敌人之后获得的技能,因此自己编了个翻译糊上去了,暂时没想到合适的翻译。

其他说明:

1、原文中有两处为gun dammage和shot dammage,分别翻译为枪械伤害和射击伤害,目前还不知道有什么区别。

2、3-10技能“血雨腥风”后面有一局格言,不知翻译对不对,请大家注意看一下。

第一列:收割者

1-1:

1-2:

1-3:

1-4:

1-5

1-6:

1-7:

1-8:

1-9:

1-10:

友情提示:支持键盘左右键"←""→"翻页
8.3
已有678人评分 您还未评分!
  • 类型:第一人称射击
  • 发行:2K Games
  • 发售:2012-09-18(PC)
  • 开发:Gearbox Software
  • 语言:繁中 | 英文
  • 平台:PC Switch PS3 XBOX360
  • 标签:卡通科幻

玩家点评 0人参与,0条评论)

收藏
违法和不良信息举报
分享:

热门评论

全部评论

Steam正版购买
今日特惠无主之地2
无主之地2
-48%¥64¥33
立即购买
3DM自运营游戏推荐 更多+