历时两年时间，三个汉化组经手的3DM汉化“万年坑”《阿凡达》的汉化补丁终于已经制作完成了，由于这两年属于3DM发展期，更多的时间用在了追新作上，所以有很多之前欠的坑都没有及时填补。《阿凡大》收工算了还了一个大债，接下来可以全力完成《自由城故事》这个大坑了。

《阿凡达》的故事背景架构在未来的世界，人类为取得另一星球资源，将人类与纳美人的DNA混血，培养出身高近3米高的「阿凡达」，以利在潘朵拉星球生存并采矿。

其中，受伤的退役军人「杰克」接受了该实验并来到天堂般的潘朵拉星球，然而在这唯美幽境里，到处都充满了巨大且致命的生物。杰克背负重任的同时也身处险境中，与纳美人首次的意外接触后，虽然开启了沟通的可能性，却也即将面临一场意想不到、浩瀚壮烈的世纪冲突与空前启示。

《阿凡达》是目前唯一和电影同步开发，而非仅套用电影现成内容加以改编的大型游戏，甚至导演詹姆士柯麦隆反过来从电玩设计里取得许多元素运用到电影拍摄上。

詹姆士柯麦隆表示，在电玩版的《阿凡达》里，他会尽全力带给玩家「完全身历其境的电影体验」。这里指的不仅仅是游戏画面将出色如电影一般，同时支援最新3D技术而已，还包括电影中观众将感受到的人性挣扎、雄伟的战争气势、探索广大异界时油然而生的迷茫感等。同时，玩家可以从外星种族纳美人或是人类中选择要扮演的角色，体验部分连电影也无法传达的观点。詹姆士柯麦隆指出，以往以电影为主题的游戏大多缺乏游戏性，但是这一次他将会彻底革新这种模式。

点击此处下载汉化补丁