当时这两个平台上都有大量游戏，且只需15元甚至更少便可买到一张盗版游戏光盘，因此“看了封面就买，堆了床下满满一箱子”。能玩的游戏多了，在每款游戏上花费的时间就少了，“玩玩就放到一边”。老翟承认，相比以前少了很多乐趣。

之后，翟飞还以少玩游戏，多学习电脑知识为借口，得到一台PC。然而他买电脑的真实原因还是游戏：从早先光荣的《三国志》、《大航海时代》、大宇的《仙剑奇侠传》到后来的《暗黑破坏神》、《魔兽世界》……为玩《大航海时代2》，翟飞还特意到新华书店买了一副大大的世界地图挂在家里，查看世界各地港口的位置。

游戏陪伴翟飞度过整个学生时代。说起那段岁月，他已记不起枯燥的课堂与无穷无尽的考试，印象深的还是各种游戏带来的美好和甜蜜。

成长：全机种制霸

工作后，翟飞终于可以将自己的钱投入到游戏上。并很快实现了“每一个玩家的梦想”——全机种制霸(指拥有当前市面上所有主流游戏主机)。从此时起，他只买正版游戏，用以收藏。

然而，随着年龄增长，他玩游戏的时间少了很多。为讨女友欢心，他将心爱的世嘉土星游戏机送给了她弟弟，并卖掉PlayStation为女友买了条项链。那个女友，也最终成为他的妻子。

翟飞对游戏机的保养非常仔细，平时都收藏在专用干燥箱内。游戏光盘更是小心轻放，包装盒、说明书、甚至广告页都保留着。“说明书上连一条折痕都没有，和新的一样”，平时光盘都放在盒内，盒子外还要套上一层塑料袋，然后整齐放入书架内。

他说不清楚为游戏投入了多少钱，他曾把自己微博ID设为“北京败家子”以自嘲。

现在翟飞初为人父，几乎腾不出时间玩游戏了。但他仍对其存有一份热爱，依然会通过论坛获取最新资讯和动态，遇到心仪的游戏，仍会买来收藏，哪怕都不开封。

索尼发布PS4的那天，得知发布会是早上7点，翟飞兴奋了一宿，6点就爬起来。看完两个小时的网络直播后，又意犹未尽地和网友讨论发布会上的各种细节，并决定入手新机。

游戏带给他极大的心灵满足，泡论坛，等待新品发布，购买，拆箱，阅读说明，仔细把玩，收藏……对翟飞来说，每个步骤都跟宗教仪式一样隆重。

伙伴：孤独的80后

翟飞说，他们那代人，基本都是独生子女，很少人有兄弟姐妹。而当时也没有互联网，没有社交网络，电脑也是后来才有，可玩的东西非常少，电子游戏自然而然成了他们成长过程中的伙伴。

在那个年代，游戏资讯的获取、与玩家的沟通，基本上都是通过游戏杂志和游戏店完成的。翟飞经常一个人去游戏店，一个人看游戏杂志，一个人玩，一个人琢磨。很少有机会跟人探讨和交流，这种情况直到互联网的普及，游戏论坛和网游的兴起才逐渐改观。

虽然《电子游戏软件》曾提出一个口号：“天下玩友是一家”。但实际的情况是，玩家群体很分裂：常因喜好不同发生争执。玩家中流传着一句话：“玩主机游戏的瞧不起玩电脑游戏的，玩单机游戏的瞧不起玩网络游戏的。”甚至不同主机玩家之间也互相瞧不起。

因为翟飞拥有全部主机，各种类型的游戏也都有接触。所以在他看来，不同平台上的游戏并没有严格的界限，也没有孰优孰劣的问题。当然，他还是认为，玩主机游戏的人才是真正的玩家，而且承认自己是一名“索饭”。

翟飞认为，在现今三大主机厂商当中，任天堂的游戏过于低龄化和休闲化，虽然不乏出色的作品，但主机的硬件配置是最弱的；而微软Xbox360当年的“三红”经历一直让他耿耿于怀；只有索尼，游戏从硬件到软件，较为完美。当然，他并不会鄙视玩其它主机和类型游戏的人。因为在中国，玩家要承受各种各样的压力：社会的舆论，亲人的不理解和爱人的埋怨。能把这个爱好坚持下来的人都是了不起的。

现在，老翟已淡出游戏，将更多时间用于工作和陪家人。他认为，对于游戏玩家而言，获得家人的理解与支持是非常重要的一件事，与家人一起快乐，才是游戏的真谛。回顾自己20多年的游戏时光，老翟觉得收获不小。他坦言以后不会限制儿子玩游戏，并期望其将玩家精神传承下去。希望在不久的将来，电子游戏将不再饱受非议，小翟也不会成为孤独的玩家。