据灵游坊创始人Soulframe（梁其伟）的微博以及STEAM网站的信息，国产单机动作游戏《雨血前传：蜃楼（Rainblood Chronicles：Mirage）》完成了英文版本的制作，将于美国时间11月11日在STEAM正式发售，成为近十年来来首部走出国门，成功在国际主流单机游戏平台上发售的国产单机游戏。

《雨血》系列今年开始被玩家熟知，其前身是一个独立游戏系列，制作人梁其伟在学生时代独立制作了最初两代，并在一些欧美独立游戏平台上获得好评。2011年末梁其伟在北京成立了北京灵游坊网络科技有限公司，首部作品便是单机动作游戏《雨血前传：蜃楼》，其中文版在今年的1月15日便已在国内正式发售，激活码售价30元人民币，典藏实体版则为99元，根据早前报道，其激活量大约在30-40万套。今年8月份，灵游坊宣布获得网易数百万美金的投资，从事面向国内外的PC及移动游戏研发工作。

图一 《雨血前传：蜃楼》的英文版与中文版logo

图二 《雨血前传：蜃楼》的英文版截图

此次在STEAM上发售的英文版《雨血前传：蜃楼》售价为14.95美元，首周购买有33%的优惠。据梁其伟的微博透露，《雨血前传：蜃楼》的IOS和安卓移动版本也在紧锣密鼓的研发当中。

《雨血》登陆STEAM，在小编看来，仿佛一根已经断了十几年的线，又被重新接了起来。十几年前，以《刀剑封魔录》和《秦殇》为代表的一系列国产游戏曾经征服过E3会场等国际平台，那时也应该是中国单机游戏与海外距离最小的时期。但是后来发生的事情大家都知道了，网游崛起，单机没落，整个单机行业几乎停滞不前，直到2010年《古剑奇谭》以数字发售的方式重新启动了国内单机游戏市场。但是说起我们国人自己的游戏被翻译成外语，被外国玩家所欣赏和喜爱，乃至输出和弘扬中华文化，这个目标仍然显得非常的遥远。

图三 《秦殇》等作品曾经在海外获得好评，但后来国产单机便一蹶不振

许多人将这个原因单纯地归结于资金和环境的问题。但是在国产单机停滞的这十几年中，除了欧美和日本之外，许多比中国的综合国力弱得多的小国家也做出了非常出色的单机游戏，如波兰人做出了《巫师》系列，土耳其人做出了《骑马和砍杀》，捷克人做出了《机械迷城》等。所以，国产单机游戏无法冲出国门，固然有其客观环境的制约，但更重要的是游戏制作思路的问题。

图四 资金不足?波兰人一样做出了风靡全球的《巫师》系列