9.生化奇兵系列

早期因为中电博亚代理，因此生化奇兵初代有简体中文，但因为大陆审核的关系，中文版游戏里打人不岀血，杀人后人会变箱子，尸体全消失，一些血腥场景被删除。因此遭到玩家不满，随后因为种种原因2代没能被代理(当然玩家也不希望遭到和谐后代理)，该系列也彻底告别了官方中文。而当堪称艺术品的《生化奇兵：无限》发售后，官方中文再一次被大陆玩家所提起，但愿某一天我们能玩到原汁原味的官方中文作品。

10.战国无双系列

从某种意义上来说，光荣这家公司的能发展到今天这个规模很大程度上是拜中国那段荡气回肠的三国英雄历史所赐。因此光荣的三国志系列和三国无双系列相当出色的官方中文版翻译质量也让中文地区的玩家满意。特别是《真三国无双2》还有中文配音和中文主题曲(也是7代结尾时那段歌曲)。

作为光荣标志的“无双”系列，其中三国无双，无双大蛇毫无疑问都有官方中文，海贼王无双，真高达无双同样具备。剩下的特洛伊无双针对欧美玩家没有中文，北斗无双也没有，塞尔达无双因为任天堂关系也没有。但是作为以日本战国为背景的“战国无双”系列除了2代有繁体中文之外都没有中文版着实让人费解。更令人费解的是宁肯去欧美地区花大力气和资金去推广英文版的战国题材游戏，比如说卡普空，为了打开欧美市场不但将为欧美版的“战国basara”推出不同封面不同内容的游戏，还请来欧美的大牌声优为游戏献声，可最终结果欧美版的销量不过尔尔。相较之下，对日本战国历史更感兴趣的亚洲地区，中文版的诚意实在不足。虽然“战国无双”系列倒是一向有中文官网，游戏系统也简单易上手，战国历史也比较清楚，但“战国无双”和“三国无双”类似，我们看的是经过光荣艺术化之后的剧情和不同关系人物之间极具深意的对话，可惜，没有任何日语基础的玩家是享受不到这项乐趣了。