《最终幻想16》制作人吉田直树表示该作不会有任何美国配音演员，以免冒犯美国人自己。

在接受日本媒体Dengeki Online采访时，吉田谈到了《最终幻想16》的中世纪欧洲设定。他认为在PS5上还没有一个讲述中世纪幻想世界故事的游戏，这也是SE将中世纪欧洲和自己的幻想品牌融为一体的原因之一。

他表示本作所有的动作捕捉和配音都是由欧洲人完成。吉田表示他们刻意没有在游戏中加入任何美国口音。

“虽然剧本是用英语写的，但我们确保不包括任何美式口音。我们这样做的是为了阻止美国人玩游戏时说——我本期待着玩一个中世纪幻想欧洲，但为什么他们却说着一嘴流利的美式英语？为了以防这一点，我们决定所有的对话都是用英式英语录制。”

此外，吉田还透露《王国之心》团队负责《最终幻想16》的战斗，因为他们在即时战斗和Boss战上有更多的经验。他还表示该作并不是一个开放世界，取而代之的是基于地区的冒险。