中文名

英文名

注释

泰伯伦

Tiberium

新宝石，极为稀少，各处文物商人可能卖，

也可劈太空岩石板得到，或者合成得到

要切割过的（下同）

蛋白石

Opal

新宝石，法国特有，较稀少

魔法地精

Magic Gnome

可钓鱼得到或者寄出去加工金属/宝石有小几率送回等

还可合成得到

白钻石

White Diamond

原版宝石“钻石”

发光的宝石

Luminorious Gem

原版宝石“路米罗斯宝石”

一套骨灰坛

Canopic Jar Set

埃及的“骨灰坛”收藏品一套5件

埃及雕像组

Egyptian Statue Set

埃及的“黄金小雕像”收藏品一套4件

粉红钻

Pink Diamond

原版宝石“粉红钻石”

极为稀少，但古墓中可能捡到

水银瓶

Mercury Vial

新金属，中国特有

要熔化过的（下同）

彩虹宝石

Rainbow Gem

原版宝石“彩虹石”

很稀少，但古墓中可以捡到

石英

Quartz

新宝石，各旅游点都有，很常见

晶洞

Geode

新宝石，各旅游点都有，较常见

太空岩石

Space Rock

任何收集的太空陨石

铜

Copper

新金属，埃及特有

黄金

Gold

原版金属

银

Silver

原版金属

黄玉

Topaz

原版宝石“蓝色黄晶石”

最常见最便宜的一种宝石

马米朵

Mummitomium

新金属，埃及特有，稀少

铁

Iron

原版金属

一组怪物雕像

Dangerous Creatures Statue Set

“危险生物”收藏品一套4件，中国1埃及2法国1

一组中国雕像

China Statue Set

中国的“黄道带动物”收藏品一套3件

PS：这个Zodiac Animal其实是生肖动物，龙蛇虎嘛

Zodiac这里应是指Chinese Zodiac而不是黄道十二宫

石碟组

Dropa Stone Set

“石碟”收藏品一套6件，中国埃及法国各2

（貌似这个也有BUG拍不到）

中文名

英文名

注释

被抱着的小孩

Child Being Carried

比萨外送

Pizza Delivery

邮车

Mail Carrier

应为邮递员

政治演示

Political Demonstration

市政府门前的示威

一群模拟市民

A Group of Sims

深夜的情侣

Lovers at Night

警官

Police Officer

消防队员

Firefighter

保姆

Babysitter

这个地区的一位模拟市民

A Sim in the area

随便拍个不认识的人

玩玩具箱的小孩

Kid Playing with Toybox

玩烤箱的小孩

Kid Playing with Oven

正在用餐的模拟市民

A Sim Cooking

翻译错误。应为

“正在烹饪的模拟市民”

在干活时修理员

Repairman on the Job

一位模拟市民正在做园艺

A Sim Gardening

有人正在画画

Someone Painting

用电脑的模拟市民

A Sim using the Computer

下一场西洋棋

A Chessmatch

对付大热天的方法

Remedy for a Hot day

玩洒水器

两人结伴

Two's Company

工作中的女佣

Maid at Work

四个模拟市民吃东西

Four Sims Eating

一个模拟市民在钓鱼

A Sim Fishing

摄影师的照片

Photo of Photographer

拍一个也在拍照的人

三人成群

Three's A Crowd

中文名

英文名

注释

我朋友

My Friend

我的两个朋友

Two of My Friends

我的三个朋友

Three of My Friends

我配偶

My Spouse

室友

Housemate

鬼家庭

Ghostly Family

我小孩

My Child

家庭成员

Family Member

我的心上人

My Main Squeeze

我孙子

My Grandchild