球探足球比分

图片
您的位置: 单机 > 攻略 > 图文攻略 > 攻略详情

《地铁2033》全字幕翻译

时间:2010-06-09 10:01:18
  • 来源: CZ75 翻译
  • 作者:一笑特傻
  • 编辑:ChunTian
0

第七章 电视塔

第一节 塔

阿尔焦姆的独白:我和米勒走出列车,然后爬上通往科洛廖夫演出厅的隧道。现在我们离奥斯坦基诺电视塔不远了。在冰冻的街道上,我们与其他游骑兵会师了,然后,我的故事开头的那场激战开始了……

米勒:保持冷静!

米勒:伙计们,留心背后。

米勒:好,好……看来这仗要比图书馆那仗难打。

米勒:听我命令……

米勒:该死!自由射击!

米勒:顶住!

战士甲:恶魔来了!

米勒:阿尔焦姆,你还好吧?

米勒:怪物们分开了!这是我们到达电视塔的唯一机会!

米勒:……跟我来,阿尔焦姆!一秒都不要停!

米勒:怪物从左边来了!!!

米勒:来啊!贱货!我在这里!

米勒:快快快!

米勒:啊!!啊!!!哈—哈—哈!

米勒:快离开这里。

米勒:见鬼!该死的贱货!

米勒:快走!

米勒:快点,快走,快!

米勒:阿尔焦姆!这里!

米勒:阿尔焦姆,快来这边!

米勒:阿尔焦姆,查看一下那个房间。

米勒:就快到了。

米勒:呼!这准会是个惊人的故事……

米勒:你们看不见我们……我们的味道就像屎一样……

米勒:停!

米勒:好,快走,快!

米勒:安静,我们走。

米勒:得找条路到顶上去。

米勒:走这边。

米勒:好了……通往塔顶的路……你永远是个乐观主义者,米勒……说起来比做起来容易。

米勒:好吧!好吧!我有主意了,爬到电梯上面去。

米勒:我们试试看,看能不能把电梯的重量限制解锁……

米勒:啊——来啊……来啊,混账——来吧!

米勒:成功了!!!

米勒:他们说,参军可是件好玩的事!

第二节 塔顶

阿尔焦姆的独白:电梯就要把我们带到塔顶去了。几十年来,新闻就是从这里播送出去的。但今天的新闻是好是坏,完全取决于我们。把制导系统安装好后,我们的任务就结束了。但计划就是为了出错而被制定出来的。

米勒:振作一点,这会有点粗暴。

米勒:艹!

米勒:你还好吧,阿尔焦姆?

米勒:真是好险!

米勒:乌尔曼,请回话。我们已经在电视塔里了。目标被很高的云层覆盖着,我们得到更高的地方去。完毕。

米勒:好吧,阿尔焦姆,现在我们得找条路把你弄上来……

米勒:恶魔来了!

米勒:快躲起来!

米勒:它走了。

米勒:阿尔焦姆,试着找条路!

米勒:去死吧,你这垃圾!

米勒:阿尔焦姆,快跑!

米勒:滚开,你这贱货!

米勒:你他妈的给我滚!

米勒:它在你后面,阿尔焦姆!

米勒:旁边有个楼梯,走上去!

米勒:干得好!

米勒:乌尔曼,请回话。我们刚刚击退了恶魔。正在继续往上爬。

米勒:啊——!

乌尔曼:米勒!请回话!米勒!

乌尔曼:阿尔焦姆!米勒!请回话!

米勒:射它!

米勒:啊……

米勒:这个贱货!

米勒:乌尔曼,请回话。我受伤了。你要跟阿尔焦姆保持联系。完毕。

乌尔曼:明白,上校……完毕。

米勒:在这里激光照射的效果不好。阿尔焦姆——云层太厚了。

米勒:你必须爬到尽可能高的地方去,架设制导系统。

米勒:去吧,孩子,去吧——现在一切全看你了。

米勒:去吧,阿尔焦姆……快去。

米勒:别浪费时间了,快走!

(走上电梯之后)

暗鬼的耳语声:……他来了……

(如果打出的是普通结局)

暗鬼的耳语声:……他带来了死亡……

(如果打出的是隐藏结局)

暗鬼的耳语声:……他能听到我们的话……

乌尔曼:阿尔焦姆,请回话!有什么东西在干扰信号……

(如果打出的是普通结局)

暗鬼的耳语声:……他是来毁灭我们的……

(如果打出的是隐藏结局)

暗鬼的耳语声:……他能理解我们……

乌尔曼:回话,阿尔焦姆!请回话!

(继续往上爬)

(如果打出的是普通结局)

暗鬼的耳语声:……阻止他……

暗鬼的耳语声:……消灭他……

(如果打出的是隐藏结局)

暗鬼的耳语声:……他们为什么会来这里?……

暗鬼的耳语声:……他带来的是死亡……

乌尔曼:阿尔焦姆,请回话!

(架设制导系统后)

系统声音:抵达接触区。

乌尔曼:阿尔焦姆,信号非常清晰,再坚持一分钟,我们就能接收到了。

(如果打出的是普通结局)

暗鬼:必须阻止你。

暗鬼的耳语声:……绝不允许他……

暗鬼的耳语声:我们得消灭他!

(如果打出的是隐藏结局)

暗鬼的耳语声:……他是来毁灭我们的……

暗鬼的耳语声:……为什么?……

暗鬼的耳语声:……绝不允许他……

暗鬼的耳语声:……他们总是这样……

暗鬼的耳语声:……他们从未改变过……

暗鬼:必须阻止你。

(进入幻象)

暗鬼的耳语声:……阻止他……

暗鬼的耳语声:……消灭他……

暗鬼的耳语声:……绝不允许他……

暗鬼:必须阻止你。

第三节 虚空

(此节开头没有阿尔焦姆的独白)

暗鬼的耳语声:……他是来毁灭我们的……

暗鬼的耳语声:……消灭他……

暗鬼的耳语声:……阻止他……

人声:阿尔焦姆!

暗鬼:投降吧。

暗鬼的耳语声:……消灭他……

人声:救命!

人声:阿尔焦姆,快回来!

暗鬼的耳语声:……阻止他……

暗鬼:投降吧。

暗鬼的耳语声:……消灭他……

暗鬼:投降吧。

暗鬼的耳语声:……绝不允许他……

暗鬼:投降吧。

暗鬼的耳语声:……他是来毁灭我们的……

暗鬼的耳语声:……绝不允许他……

人声:阿尔焦姆!

(一个人把手枪给了阿尔焦姆)

人声:如果那是敌人——就干掉它。

(如果打出的是普通结局)

暗鬼的耳语声:……绝不允许他……

暗鬼的耳语声:……阻止他……

暗鬼的耳语声:……消灭他……

系统声音:制导过程完毕。

乌尔曼:阿尔焦姆,导弹已经发射了!

(结局动画)

阿尔焦姆的独白:一个哲人曾说过:“因爱身边之人而战者,将战无不胜。”

阿尔焦姆的独白:我领导了一场保卫自己家人、朋友和故乡——地铁世界的战争。

阿尔焦姆的独白:我们赢了。

阿尔焦姆的独白:可是就在这一天,我不禁怀疑起来:在我们把暗鬼从地表抹去的时候,我们是不是也失去了什么……?

(如果打出的是隐藏结局)

暗鬼:投降吧。

暗鬼:一切都要……

暗鬼:死了……

暗鬼:为什么?

暗鬼:你的回答是!?!

可汗:你播下什么种子,就会收获什么,阿尔焦姆:回答力量的只能是力量,战争只会滋生战争,死亡只会带来死亡。要打破这个罪恶的循环,就必须做点什么,而不光是行动,连想都不想一下,连怀疑都不怀疑一下。

系统声音:距离制导过程完成还有二十秒。

暗鬼:痛苦……

暗鬼:阻止……死亡

暗鬼:拯救

暗鬼:生命

系统声音:距离制导过程完成还有十秒。

(打坏制导系统)

暗鬼的耳语声:……他还不了解……

暗鬼的耳语声:……他能阻止死亡……

暗鬼:……我们想要和平……

(结局动画)

阿尔焦姆的独白:英国科幻小说家H·G·威尔斯曾说过,“如果我们不终结战争,战争将终结我们。”而我设法阻止了自己的战争。

阿尔焦姆的独白:此时,我不是说我已经宽恕了暗鬼。

阿尔焦姆的独白:但是,我开始认识到,一路上困扰着我的幻象,其实是他们在试图同我们沟通。

阿尔焦姆的独白:我不知道自己是不是第一个能跟他们沟通的人,但我不会是最后一个……

阿尔焦姆的独白:而未来——我们的未来——在我们面前,像无尽的地铁隧道一样,向前延伸着。

(全剧终)

友情提示:支持键盘左右键"←""→"翻页
6.6
已有53人评分 您还未评分!
  • 类型:第一人称射击
  • 发行:THQ
  • 发售:2010-07-16(PC)
  • 开发:4A Games
  • 语言:简中 | 英文 | 多国
  • 平台:PC XBOX360
  • 标签:恐怖丧尸末世

玩家点评 0人参与,0条评论)

收藏
违法和不良信息举报
分享:

热门评论

全部评论

3DM自运营游戏推荐 更多+