Magic：i must say this, because you told me one lie, you only told me one lie in your career.

Bird: thats preety good. hahha

Magic: only one, and you only lied to the fans and people in the world one time. you know what that lie was? you dont remember do you? larry bird said that there will be another larry bird one day, and, there will never, ever, ever be another larry bird, and so, i dont care how many people how many players, there will never ever be another larry bird , so u take that to the bank, i love u, i respect u, and ill marry you. and, i'm getting out of here, before i start crying, because u know ill get emotional here.

魔术师：我必须得说：因为你对我撒了个谎，你这辈子就骗了我这一次。

大鸟：很不错了已经，哈哈哈哈

魔术师：就这一个，你就骗了球迷和世界一次。你知道我说的是什么么？（拉里满脸困惑，外加紧张）。你不记得了是吧？拉里·伯德说：将来某一天，还会有另一个拉里伯德。知道么？将来永远永远永远不会有第二个拉里伯德（满场掌声）。我不管将来会有多少人，有多少球员，第二个拉里伯德绝不会出现。所以说，你应该收回这句话，把它封到保险柜里。我爱你，尊敬你，我会愿意娶你的。（囧啊，不过很好地缓冲了气氛，米国人不喜欢太感伤），好吧，我要走了，再不走我快哭了，我是很情绪化的。

magic： and, you know this is the only time they ever clap for me.(hahhaha), this is wonderful, not getting booed or anything,(boooooooo) especially i used to complain about the calls(boooooooooo),this remind me, plz boo me because i remember all of this when i come all the old times when i used to come here. this would be great.

magic:Laker set only one jersey with your name bird on the back. (booooooooooo), yeah, boo me again.(laugh), u know i have fun with this, so go ahead. and this, this is mine and i signed it to u, "to the greatest basketball player for ever, but more important, a friend for ever."

魔术师：（临走送礼物，礼物是两件湖人队服，他突然注意到波士顿球迷在鼓掌），你知道么，你们这是第一次为我鼓掌。（全场大笑）。不被嘘的感觉真好，（立马有观众起哄开始嘘他）尤其是当我抱怨裁判的时候（嘘声更响了），这个提醒我了，请嘘我，因为我记得以前每次来这里都被嘘。这样才对嘛

魔术师：（掏出第一件球衣）这是湖人做的唯一一件背后印有你的名字--伯德的球衣。（球迷猛嘘，因为伯德是凯尔特人对抗湖人的标志），没错，接着嘘呀（嘘声停了，所有人笑），你们知道，我很喜欢被嘘，所以，请继续。（掏出第二件）还有这个，这是我的球衣，我为你签名了：致史上最伟大的球员，更重要的是：致永远的朋友。