Bashiok：欢迎来到BlizzCast第8期，我是D3社区管理Bashiok。今天我请来了我们D3开发团队中的首席美工Julian Love和“界面小子”－资深设计师Mike Nicholson。

Bashiok：我们先从Julian开始，关注过WWI和BlizzCon的人可能会知道你，因为你是站在台上为大家做演示的人。但是还有些不知道你的听众，那么你能为他们简要介绍一下你在D3团队中的工作吗？

Julian：其实我的工作涉及开发的许多方面，那么我就简单概括一下好了。我所管辖是美工部。我们会按游戏的美工需要制作许多专用工具来提高效率，同时我们也会为角色模型制定动作方式，以便动画师们确定它们的动画效果。不过也许大家能看到的我们最直接的工作就是各种特效、破坏效果和光影效果。

Bashiok：很酷，然后是Mike Nicholson，对于关注暗黑的听众们，他还是个新面孔，那么你在团队中做的又是什么工作呢？

Mike：我是负责所有界面相关设计的高级设计师，也就是人们所说的“界面小子”。

Bashiok：所以说，Mike，我对你过去所做过的工作也有些兴趣。几个星期前当我在你办公室里的时候，我发现你是一个叫做《疯人院》的游戏的首席设计师兼首席艺术家。那是我很喜欢的一个冒险解迷游戏。别的不多说，但那是一个2D点击式冒险游戏，因此你是如何从那里来到暴雪（制作3D游戏）的呢？

Mike：啊，很高兴你喜欢那个游戏，我为它感到十分自豪。当年我们为《疯人院》花了不少功夫，然而尴尬的是尽管每个玩过的人都喜欢它，但是玩的人却不多。当终于渐渐有更多的人开始玩这游戏的时候，我们的制作团队却要散伙了...

Bashiok：为了（制作）点击式冒险游戏（的团队）...

Mike：是的。当时我考虑了一番后，觉得我应该专注与艺术方面的工作。于是我来到加州，开始做3D环境之类的东西，然后渐渐转移到用户界面方面，结果我还是回到2D艺术上来了。

Bashiok：让我们再回到Julian，D3中的主要特效系统之一是死亡系统，这个系统是控制怪物如何死亡的。这听起来很酷，而我们在WWI和BlizzCon之前就稍微见识过它，因此你可以为大家讲解下这个系统的功能作用吗？

Julian：好的，关于这个我们都很明白的一点就是，暗黑破坏神中的怪物就是为了被杀而存在的。你不可能有什么时间去了解这些怪物的个性，也别指望会有什么机会让你和怪物培养些什么“有意义”的关系。基本上你所做的就是不断的杀它们。所以我热衷于做的一件事就是让怪物有尽量多种不同的死法。那是我们的目标之一，而目前我们已经可以让任何一种怪物有35种不同的死法。不过这套系统的的基本理论还是起源于D2的思想：怪物会对你造成的伤害做出相应的反应。于是我们说：把这想法继续发扬光大吧！如果你用一把附加火焰的剑去攻击怪物，它们就可能被烧死，然后我们又有了让野兽或怪物被打爆或者击飞的想法，以及这之后的种种，总的来说就是那样了。

Bashiok：很酷。你们制作的许多特效都与角色使用的技能有关的，比如说火焰属性啊密法属性啊等等什么的，不过貌似暗黑世界中还有某些非常独特的魔法种类存在...说起来蛮广泛的，但是有没有什么限制...比如说伤害类型，是你们不能做的？

Julian：有的。实际上我经常会听见有人说“嘿，这家伙用的这是火属性的什么东西吧，我们能不能把那火搞成绿色的呢？”这时候我们作为设计师的有必要站出来说句话：等等，如果我们真把那火弄成了绿色，那么在游戏中就容易产生许多误解，所以在这里是有些不可逾越的界限的。首先，我希望这游戏看起来够华丽，但是我们不能让玩家产生不必要的误会：比如说绿色的火会让大多数人误认为那是毒素属性的。其次，对于我们来说堆特效是很简单的事，我们甚至可以把你的屏幕塞满特效，结果就是你会完全没法看到其他的东西，也没法玩下去了。所以说，以上这两点是我们需要相当注意把握分寸的。

Bashiok：回到Mike，之前大家在BlizzCon看到和试玩到游戏，大家都很激动。从那之后，用户操作界面系统变了蛮多的，你们一直在来回修改这系统...其实从来就没停止过改动吧，不过，恩，现在游戏界面到底是什么状况呢？能为大家介绍下么？

Mike：暗黑破坏神中最核心的要素之一就是物品，这你知道的。我们为此做过一些不同的尝试，而暗黑中最为玩家们喜爱的东西就是各种大件物品。不得不说WoW里那种所有物品统一大小的方式的确更加方便，所以借鉴于此，我们重新审视了以前的物品系统后，决定把D3中的物品分成大件和小件两类。可是这样一来以前那些俄罗斯方块式背包(暗黑2中的模式)带来的问题还是没有解决。众口难调，而最终我们选择了一种比较折衷的方案：加入包裹标签栏。所以现在你的包裹被分成了3栏：大件物品栏、小件物品栏和任务物品栏。这样一来各种物品就可以“和谐共存”，而你也不必在为它们烦心。要知道，在D2中如何排放各种不同大小的物品可真是件相当烦人的事。

Bashiok：那么背包系统是否也会回归呢？我的意思是，是否可以用额外的行囊来扩展你的包裹容量，或者说每栏的物品容量是固定的？

Mike：目前我们的设计是会有行囊。你可以用行囊来扩充包裹容量，就是有点像WoW中那样，不同的是D3的系统不会打开单独的行囊窗口。一开始你的物品栏会有...比如说，有8个格子，恩，之后你得到了一个有10个格子的行囊，那么你的物品栏中就会多出两个格子。不过每类物品栏永远只会有1个，意思是你不可能会有两个或三个“大件物品”栏。

Bashiok：很好，那么这个系统好用吗？我听说它已经被测试了有一段时间了。

Mike：好用，大部分的人都很喜欢它。我的意思是目前大多反馈都是说好的，个人来说我也很喜欢这系统，因为它既可以允许大物品图标存在，又省去了频繁整理物品的麻烦。