“赔偿证明”有瑕疵 被偷梁换柱

    对于陕县法院的说法，湖滨区法院负责审理此案民事赔偿的法官翟二民极为不满。翟二民称：他曾经多次拒绝陕县法院以及被告律师提出的赔偿证明的要求，但是陕县法院最后以公函的形式，要求湖滨区法院介绍案件审理情况，据此，他们才开了所谓的“赔偿证明”。如果陕县法院这时候推卸责任，那自己就成“冤大头”了。

    翟二民：他要是往我这推，我好不容易好心好意给你出个东西，你三番五次叫我这样，我都不给你出，现在你把事推到我身上，你是耍冤大头呢。这是一份怎样的赔偿证明，让出具文书的法官如此动怒？在这份“赔偿证明”里，记者看到了这样的表述：“目前，我院对此案尚未审理终结，据被告人称：能够及时赔付被告家属赔偿款近90万元。”其中，“被告赔偿被告”的说法明显错误。对此，翟二民认为：这个证明有瑕疵，但并没有被告人已经赔偿了90万元的意思。

    翟二民：写得有点瑕疵，瑕疵但是不是针对你，只能说是我们写的有点不认真。证明里头有点缺陷就是说：据被告称，据他称要陪多少多少钱，并没有说是给你硬赔了90万元了，这是他称：能够及时赔付被告家属赔偿款近90万元，本身这就是错的，证明写的有问题。

    记者发现，其中“据被告人称”中的“据”字和“称”字，是手写体，在打印规整的文书中，惹人注目。值得注意的是，如果没有这两个字，就变成了“被告人能够及时赔付赔偿款近90万元”。被告的辩护律师何天枢一语道破这两字之差的天机：

    何天枢：抠掉了意思就变了，意识就是湖滨区法院出了假证明了，翟庭长担心就是这种情况，毕竟这是加上去，这可不是打印上去的，打印上去的话你前面一抠掉，后面一抠，距离就显示出来了。

    因害怕赔偿证明被陕县法院“做手脚”，4月6日，翟二民专门从陕县法院复印了湖滨区法院开具的这份赔偿证明。

    翟二民：我给它（陕县法院）出了以后，我害怕它中间有啥情况，我害怕这两个字，里头的东西，和它的不吻合。我前两天专门安排人又去它那把它档案查了一下，把它档案的东西复印一下，害怕我这和它又不一致了，咱这就是为了办事更严谨一点。

    然而，最终，在陕县法院下达的刑事判决书里，不仅去掉了“据”“称”二字，还把“能够赔偿”改成了“积极赔偿”，至此，作为被告人减轻处罚的依据就产生了——“被告人积极赔偿受害人家属部分经济损失90余万元”。

刑事判决书漏洞百出

    审判长称赔偿证明表述含糊 自己眼花了

    对于“据”“称”二字的奥妙，陕县法院难道真不明白？审判长水涛表示，判决和事实不符，主要是因为湖滨区法院提供的赔偿证明表述含糊，而当时自己“眼睛花了”，

    水涛：他是这样写了个东西，就是说能保障赔偿90万最少。

    记者：那咱们就认定已经赔了？

    水涛：他证明写的有点含糊，我眼又花，我一看能够及时赔偿，他写错了，我们应该一个字一个字的扣。

    受害人家属聘请的律师毛转江指出：不论有没有“据称”两字，陕县人民法院都应该核实被告人的赔偿收据，如此草率判决极不负责任。

    毛转江：他这个湖滨区法院和陕县两级法院，或者是有意的或者是无意的。湖滨区法院出的这个证明，可以说是不伦不类，而陕县法院根据这个没有任何意义的证明，把它变成已经赔偿，这就是问题的症结所在。

    目前，陕县人民检查院已经向陕县人民法院提出纠错意见，认为本案判决与事实不符，陕县法院决定启动法律审判监督程序，本案或将再审。