后来官方在设定说明里提及过关卡设计，其中第一关确实是以越南的河流丛林为原型，近年推出的《合金弹头：防御/突击》手游地图也证实了这点。所以各位不用怀疑越南战役是什么神奇的民间喊法，这一连串波澜壮阔的战斗毫无疑问是在越南打响的。

有趣的是，2001年上映由刘德华和日本演员反町隆史主演的《全职杀手》中，两位男主驾车去工厂决战的途中，在车上就谈论过这款游戏。粤语版里刘德华饰演的骆达华（看见闪光会吐白泡）用日语询问日本杀手O：“メタルスラッグはできる？（会玩Metal Slug吗？）”，字幕mdzz地翻译成了“会不会玩「重金属」”……而国语版配音则直接用普通话说出“会不会越南战役呢？”，可见那时候越南战役这译名远比合金弹头要流行得多。

不过香港SNK官方译作“钢铁虫师”，就有点让人看不懂了，尽管slug确实有虫子的含义，但怎么想都应该是子弹的意思吧！结果游戏内所有原名为XXslug的载具都被翻译成钢虫、海虫、象虫等蜜汁名称，这就TM尴尬了……

话说回来，玩家参与这场战斗除了射爆敌军之外，还完成了一个使命，那就是夺回被译成钢虫的单人座小型多功能超级坦克——Super Vehicle-001:Metal Slug。20xx年，穷凶极恶、一脸猥琐的莫登元帅实行了军事政变，在他的迅速攻势下，全世界在170小时内便失去了抵抗能力。虽然正规军遭到元帅叛乱军突袭一瞬间就被击溃了，但生还下来的成员组成了抵抗军，一直寻找反击的机会。

然而某一天，随着爆炸声响起，抵抗军的秘密工厂受到袭击，数辆已进入试作阶段的新型武器“Metal Slug”万能坦克落到了莫登军手中。Metal Slug万能到什么程度？它可以跳跃，可以趴着前进丢手雷，还有威力强劲的火炮武装和必杀舍身攻击（据说正式招式名为：接近最终决战玉碎男度胸一番心脏壳毛攻击）。为了夺回坦克，特种部队PF“游隼”成员马尔克·罗西少尉和塔尔马·罗宾少尉受命深入敌阵，完成这个许胜不许败的任务。

假如要用一句话概括初代剧情，大概就是妄图征服世界的大反派莫登军团被吊打，不用说当然是失败了。通关后一名普通杂兵会投掷出用信件折成的纸飞机，纸飞机飞过满目疮痍的战后世界，遍地都是无数的钢铁残骸和尸体，特别是白衣妹子在十字架墓碑前凭吊那幕，一想到那士兵是我亲手杀掉的，真的扎心了老铁……最后纸飞机飞向远方，以“PEACE FORVER（永远和平）”收场。