具体内容：

游戏的未来从未像现在这样鼓舞人心。游戏的创意正蓬勃发展。各种新服务可让您探索更多游戏，让您更加贴近游戏，以及您喜爱的创作者和实况主。云端创造大量机会，让您无论在哪里，都能串流主机品质的游戏并与想要的人们一起玩游戏。而对我们许多人来说，没有什么比新一代主机崭露头角，更加激励人心。

我们知道您期待新一代主机能对图像能力和处理速度设下新标准，结合在看起来不可思议、操作起来栩栩如生的游戏中。这将由视觉效果惊人且能立即身历其境的世界来定义，其中 CPU、GPU 和储存技术皆有创新进展，让您毫不费力地取得新故事并接触新的创作者。

我们一直以来将 Xbox Series X 运用在内部的 Takehome 计画，并且从所收到的意见反应得到许多动力。在 Xbox，我们重视对您保持开放、透明，我很骄傲地分享对新一代启用的部分技术，并且期待在 E3 时分享更多信息。

功能和速度的绝佳平衡

与上一代相比，Xbox Series X 在主机设计方面呈现功能和速度的绝佳平衡，所有技术层面都有所增进，提供惊人、有活力、逼真的世界，并将任何可能使您脱离情境的事物减到最少。我们在 Team Xbox 的任务是给予各团队所需的工具来实现他们的企图心，并有效率地挖掘主机的能力，我们今天也会详加说明其中几项。原始的能力只是故事的一部分：

新一代自订处理器：Xbox Series X 是我们有史以来推出最强大的主机，搭载我们自订设计的处理并采用AMD的最新Zen 2和RDNA 2架构。具有四倍的 Xbox One 处理能力，可让开发人员运用 12 TFLOPS 的 GPU (图像处理器) 效能，是 Xbox One X 的两倍、第一代 Xbox One 的八倍以上。Xbox Series X 在处理效能和图像能力方面，具备顶尖的技术，展现真正的跨代跃进，提供更高的画面速率、规模更大且更加精细的游戏世界，以及不同以往在主机游戏所见的沉浸式体验。

可变速率著色 (VRS)：具有专利的 VRS 可让开发人员更有效率地运用 Xbox Series X 的完整功能。与其将 GPU 周期一致用于屏幕上每一个像素，他们可以排列优先顺序，特别花功夫处理特定游戏角色或重要的环境物件。这项技术带来更稳定的画面速率及更高的解像度，而不会对最终的影像品质造成任何影响。

硬件加速的 DirectX Raytracing：您可以期待看到由主机游戏的核心 – 硬件加速的 DirectX Raytracing 所提供更多变化、更加逼真的环境。这表示您可在探索游戏世界的同时，即时享有逼真的闪电、精确的反射和真实的音响效果。

一秒沉浸

新一代主机的定义将是更多玩乐、更少等待。游戏开始时，我们知道许多玩家们要求尽快且精准地进入游戏，几乎不延迟。为此，团队分析玩家与游戏之间每一个步骤，从控制器到主机、显示器，然后询问我们如何变得更快。

SSD 储存空间：配备新一代 SSD，几乎游戏的每个层面都有所改进。游戏世界规模更大、变化更多，而且瞬间载入，就是这么快。

快速恢复：全新的「快速恢复」功能可让您从暂停状态几乎立即继续多个游戏，回到先前所在的地方，进行先前所做的事情，而不必等待冗长的萤幕载入时间。

动态延迟输入 (DLI)：从 Xbox 无线控制器开始，我们会对玩家到主机管线的延迟进行最佳化，因为控制器连线到主机时会利用我们的高频宽、专属无线通讯协定。通过可将输入与显示的内容立即同步处理的新功能 -「动态延迟输入」(DLI)，甚至能更加精准地控制，并且回应速度更快。

HDMI 2.1 创新：我们已与 HDMI 论坛和电视制造商合作，通过诸如「自动低延迟模式」(ALLM) 和「可变更新频率」(VRR) 等功能，带来最棒的游戏体验。ALLM 可让 Xbox One 和 Xbox Series X 自动将连线的显示器设定成最低延迟模式。VRR会将显示器的更新频率同步至游戏的画面速率，维持顺畅的视觉效果而不会造成画面破碎。确保提供延迟最低且回应最快速的游戏体验。

120FPS 支援：有了高达 120 FPS 的支援，Xbox Series X 提供开发人员优于标准 60FPS 的输出，以支持提高的真实度或快步调的动作。

新一代游戏的兼容性

除了新游戏以外，新一代主机的好处还延伸到各方面，可为您现有的旧版游戏带来更出色的视觉逼真度和改善的载入速度。我们延续对 Xbox Series X 兼容性的承诺，并且继续投资可轻松拥有各世代游戏的技术。

四个世代的游戏：我们对兼容性的承诺是指，让现有 Xbox One 游戏，包括逆向兼容的 Xbox 360 游戏和第一代 Xbox 游戏，看起来和玩起来都比以前还要好。您喜爱的游戏，包括 Xbox Game Pass 中的游戏，都会因为更稳定的画面速率、更快的载入时间和提升的解像度及视觉逼真度而获益，以上都不必由开发人员经手。您的 Xbox One 游戏配件也会与您同在。

智慧传递：这项技术让您只要购买游戏一次，无论在 Xbox One 或 Xbox Series X 上玩游戏，都能进入那款游戏的正确版本。我们承诺将「智慧传递」运用在我们的所有独家 Xbox Game Studios 游戏 (包括 Halo Infinite)，确保您只需购买游戏一次，就能在您选择的任何 Xbox 主机上畅玩最棒的游戏版本。这项技术提供所有开发人员和发行商使用，他们可以选择用在将优先于 Xbox One 发行，随后于 Xbox Series X 发行的游戏上。

Xbox Game Pass：除了四代主机的游戏，我们的主要游戏订阅服务 Xbox Game Pass，将继续在游戏面市时提供我们的第一方游戏，例如 Halo Infinite。我们期待如您等数百万名使用者可以体验 Xbox Game Pass 组合，并让自己沉浸在提供高品质游戏的庞大游戏库中，畅玩那些您现在喜爱的游戏，同时探索下一个绝佳冒险。

以玩家为主的世代

Xbox Series X 是我们有史以来推出速度最快、功能最强大的主机，针对以您为主的主机而设计。这表示，以沉稳又大胆的设计呈现高画质的游戏体验，可供探索数以千计的四代主机游戏，更多玩乐、更少等待。

无论是提供我们 15 个 Xbox Game Studio 裡的杰出创作者使用、以 Xbox Game Pass 激起游戏探索，或者利用 Project xCloud 扩展您可以玩的游戏和玩游戏的位置，Team Xbox 都代表玩家间的畅行无阻，以及我们出色的艺术形式必须提供的最棒体验。对于想要立即沉浸到游戏中，并且游戏的外观和操作比以往更好的玩家来说，Xbox Series X 代表相同的承诺。