【本关开始，Lara从过夜的车厢里出来，与流浪汉（下称X）谈话】

Lara:这就是你的家？

X：整个巴黎都是我的家。你有零钱吗？能买一杯咖啡的就够了。

Lara：也许有——我在找人。

X：看来我很快就能拿到钱了。

Lara：他是很特别的人，叫做Bouchard，全名是Louis Bouchard。你知道他吗？

X：不。从来没听说过。

Lara：那即使给你钱也是白搭……

X：滚开！我从没听说过他！

Lara：那我该去哪儿打听他？

X：（没反应）

Lara：——你的咖啡的钱……

X：你到d'Arcade广场的Metro咖啡馆去试试。那个老板可能能帮你，他见多识广。

Lara：听上去还不错～～

X：该给钱了，小姐？

Lara：我几时说过我有钱了？

X：（吐血～～）……欢迎你来巴黎！！

【接着，在平台上，与一个戴写有A字母帽子的男子（下称A）的对话】

A：你在找什么吗？小姐？

Lara：你是谁？巴黎的导游吗？

A：没错，我是导游。我知道这里的一切。

Lara：好极了，我正需要向导。你正在找一个叫Bouchard的人，你认识他吗？

A：问这种问题恐怕会给你带来麻烦的。

Lara：不要告诉我巴黎有那么危险。

A：各种各样的野蛮人都在巴黎，包括系列杀手。你听说了杀手Monstrum了吗？你听说过那个男人了吗？

Lara：Monstrum是个“男人”？你怎么知道的？

A：好了，我不知道这家伙究竟是什么，我只是在不知道情况的时候保持警惕而已。

Lara：你显然是这么做的。我究竟怎么才能找到Bouchard？

A：恐怕他没空接见临时的拜访者了。我听说他夜总会碰上大麻烦了，人员流失严重。

Lara：Bouchard开了一家夜总会？

A：没错，叫做Sperpent Rouge，还挺豪华。

Lara：他的人员流失怎么会成为这么严重的问题？

A：因为他的员工在岗位上死了，这事太糟糕了，没人知道真正的内幕。

Lara：你认为Bouchard无法处理这事？

A：别这么大声。Bouchard能够处理需要他处理的任何事情。但是这事有点不一样了。他的人死得太恐怖，所以他很震惊。

Lara：是Monstrum干的吗？

A：谁知道呢。我只是尽量的小心，你也小心为妙。

Lara：你不知道Bouchard在哪里？

A：对。

Lara：肯定有人知道。我到再问问别人。

A：对，你可以试试去Metro咖啡馆问问。

Lara：那里有什么呢？

A：没什么，只有巴黎最大的倒霉蛋。忘了它吧，我带你观光一番如何？

Lara：不，谢谢。

A：把自己藏起来可不是一件容易的事情，特别是在那么多荷枪实弹的警察到处巡逻的情况下。

Lara：我找到Bouchard的时候，需要我转达你对他的关心吗？

A：不要！不过你有空的时候不妨来找我。我肯定我们能找到让你高兴的事情。

Lara：再见。

【街道上，Lara和一个妓女Janice的谈话。】

（这里这个女人对Lara的称呼是Ma Cherie——我亲爱的，我觉得肉麻，一律略去不译）

Lara：这个时候人气不旺，生意可不大好。

Janice：还早呢，你离我远点，你呆这里太挤了。

Lara：你在这里工作很久了？

Janice：你需要我帮忙？

Lara：我在找人，他叫Bouchard。

Janice：你在这里是找不到他的，他确实在马路对面开了一家叫Serpent Rouge的夜总会，但是他最后不得不搬走。我听说他碰到很多麻烦事，他需要安静一下。

Lara：哦？麻烦？

Janice：他失去了他的好几个员工，生意一团糟，搞得他成天紧张兮兮的。

Lara：你知道他搬哪里去了吗？

Janice：不知道。有人知道，但是如果他希望把自己藏起来，你要联系上他可不那么容易了。

Lara：没错。所有的人都藏起来了。

Janice：不是所有的人，你找他做什么？

Lara：我想向他打听一个朋友的情况。

Janice：他失踪了？

Lara：他死了。但是他去世之前曾经联系过Bouchard。

Janice：这里还有两个人曾经在Serpent Touge工作过。

Lara：这么说Bouchard并没有失去所有的员工。

Janice：没有。这两个人在俱乐部关门之前就离开了。一个叫Bernard，是个可怜又讨人厌的糟老头子，他在那里是看门的。他有时也到公园来闲逛。

Lara：另一个呢？

Janice：另一个叫Pierre，他现在在酒吧工作。但他对这个显然不在行，做得并不好。他在d'Arcade广场开了一家咖啡馆，叫做Metro咖啡馆，那里可能值得一去。

Lara：这个老板怎么会这么倒霉的？

Janice：他实在很倒霉，Bouchard扣了他一些钱，要不就是什么东西，我不知道详细情况。

Lara：你知道很多了。我还不知道你的名字。

Janice：Janice。

Lara：有人知道是谁、为什么给Bouchard带来这么大的痛苦吗？

Janice：没人知道，或者就是不愿意说起。杀手Monstrum让人们太害怕了，都不敢谈论。

Lara：我以为Bouchard会对这些麻烦早有准备的。

Janice：他能处理的。但是他的员工死得实在是惨，还有那个可怜的女人……

Lara：哪个女人？

Janice：她叫Carvier。广播里说她在卢浮宫工作。我不想谈这个。

Lara：Carvier！

Janice：你要小心，街上有很多疯子和流氓。

Lara：是的。

Janice：但是我的一些“同事”喜欢这样。