回到现实之中，潘多拉被突然出现的宙斯拎住了脖子，动弹不得。

Put her down, Zeus!

把她放开，宙斯！

Your obsession with this...this...thing...has become somewhat of a nuisance, my son.

你对这...这东西的痴迷已经变得走火入魔了，我的儿子。

Release the girl, Zeus!

放开他，宙斯！

Dont confuse this...object..this construction of Hephaestus with your own flesh and blood.

不要把这...物件...这赫菲斯托斯的造物和你自己骨血相混淆了。

But perhaps you already have, Spartan, your quest for Pandora, your pathetic attempt for atonement from the family you slaughtered has caused nothing but havoc on Olympus, look around at what you have done!

不过也许你已经深陷其中了，斯巴达人。你对潘多拉的执著，你对被你亲手杀死的家人赎罪的可悲尝试让整个奥林匹斯都陷入了浩劫中，看看你都干了些什么！

狼藉 混沌 奎托斯的眼神从来没有如此执著过...

I see only what I have come to destroy.

我所看到的，只有我将要毁灭的。

Taking pity on you has been my greatest mistake, Kratos. Just as taking pity on this thing will prove to be your greatest mistake.

对你的怜悯是我长久以来最大的错误，奎托斯，就像你对这东西的怜悯将成会是你最大的错误。

This has nothing to do with her！

这一切都和她无关！

It has everything to do with her!

这一切都和她相关！

Put her down.

把她放下。

As you wish.

如你所愿。

说着宙斯将潘多拉扔到了一旁，女孩似乎失去了意识，而父子之间骨肉相残的史诗才刚刚奏响...

Surrender to me... and Pandora will live.

向我投降...这样潘多拉就能活下来了。

父亲的挑衅只能让儿子更加愤怒，神王在奎托斯狂野的复仇意志面前也不再显得无可撼动...

将宙斯轰下后，其身背后的柱子也随之坍塌，无法维系平衡的大厅再一次剧烈的动摇了起来。一旁苏醒过来的潘多拉，朝着圣火跑去，奎托斯急忙赶去拉住了她。

...也许是因为潘多拉本就是由圣火的核心所形成的，现在“母亲”张开了双手欢迎着“女儿”的归来，强大的吸力让潘多拉不由自主地飞了起来，斯巴达人勉强的支撑着...

宙斯从废墟中爬了起来...这一次出于不同的理由，父子头一次想到了一起...

Stop her, Kratos! Do not let her into the Flame!

阻止她，奎托斯！千万不要让她回归圣火！

Dont listen to her, Kratos, for once in your pathetic life, dont fail.

不要听她的，奎托斯，哪怕就一次也罢，在你这可悲的一生里，不要失去她。

之后宙斯的一句话，却让整个世界都变得是那么残忍...

Dont fail her like you failed your family！

不要像失去你家人那样再失去她！

也许对宙斯而言，这不过是一句激励的话语，但是对奎托斯而言则像是病毒一样，瞬间侵蚀了他的内心。

他真的是像爱女儿一样爱上了潘多拉么?他没有爱么?他能像爱自己亲生的女儿那样爱潘多拉么?他爱她，她终究不是另一个她，他就算再爱她，另一个她也不会回来，既然另一个她都不能回来，为何他要对别人的女儿看得胜过了一切?宙斯的话就像毒蛇的一样，人心，理智，灵魂，一霎那，似乎就如同一万年一样...

他爱她，她不是她，她回不来了...是为了她复仇，还是为了另一个她放弃复仇?

父亲的决定是那么沉重，父亲的决定是那么痛苦。奎托斯的脸扭曲的近乎失去了理智，这么多年来一路走来，那么难那么苦那么累那么孤独那么绝望那么撕心裂肺那么痛不欲生，到头来复仇的野兽注定还是将失去一切么?