补充一点：辐射1，2没玩过，有些名称如果和前作有冲突的话大家多包涵。

译名对照表：

S.P.E.C.I.A.L. （特长点）

力量（Strength）

感知（Perception）

耐力（Endurance）

魅力（Charisma）

智力（Intelligence）

敏捷（Agility）

幸运（Luck）

行动点（Action Points）

负重（Carry Weight）

爆击几率（Critical Chance）

伤害抗性（Damage Resistance ）

生命（Health ）

近战及徒手伤害（Melee and Unarmed Damage）

毒药及辐射抗性（Poison and Radiation Resistance）

移动速度（Movement Speed）

技能（Skills）

交易（Barter）

大型枪械（Big Guns）

能量武器（Energy Weapons）

爆炸物（Explosives ）

开锁（Lockpick ）

医药（Medicine ）

近战武器（Melee Weapons ）

修理（Repair）

科学（Science）

小型枪械（Small Guns）

潜行（Sneak）

口才（Speech）

徒手（Unarmed）

专长（Perks）

二级专长

强化训练（Intense Training）

黑寡妇/猎艳杀手（Black Widow/Lady Killer）

爸爸的乖儿子/女儿（Daddy's Boy/Daddy's Girl）

枪械迷（Gun Nut）

棒球小子（Little Leaguer）

速成达人（Swift Learner）

盗贼

四级专长

童心未泯（Child at Heart）

领悟（Comprehension）

知书达理（Educated）

昆虫学家（Entomologist）

铁拳（Iron Fist）

恶棍（Scoundrel）

六级专长

血腥杀戮（Bloody Mess）

暴破专家（Demolition Expert）

寻宝者（Fortune Finder）

枪手（Gunslinger）

铅肚皮（Lead Belly）

韧性（Toughness）

八级专长

突击队员 （Commando）

公平裁决 (Impartial Mediation)

辐射抗性 (Rad Resistance)

拾荒者 (Scrounger)

以大为美 (Size Matters)

背肌发达 (Strong Back)

十级专长

动物之友（Animal Friend）

灵巧（Finesse ）

时不我待（Here and Now）

夜魔人（Mister Sandman）

神秘的陌生人（Mysterious Stranger）

书呆子之怒！（Nerd Rage! ）

夜猫子（Night Person）

十二级专长

食人族（Cannibal）

高速新陈代谢（Fast Metabolism）

生命赋予者（Life Giver）

纵火狂（Pyromaniac）

机器人专家（Robotics Expert）

无声奔跑（Silent Running）

狙击手（Sniper）

十四级专长

金刚骨骼（Adamantium Skeleton）

化学家（Chemist）

雇佣杀手（Contract Killer）

半机械人（Cyborg）

律法使徒（Lawbringer）

猫步（Light Step）

贸易大师（Master Trader）

十六级专长

作战小子/丫头（Action Boy/Girl）

强化暴击（Better Criticals）

化学抗性（Chem Resistant）

招牌技！（Tag!）

十八级专长

电脑高手(Computer Whiz)

集中火力（Concentrated Fire）

间谍（Infiltrator）

麻痹掌（Paralyzing Palm）

二十级专长

探险家（Explorer）

忍者（Ninja）

死神大暴走（Grim Reaper's Sprint）

太阳能驱动（Solar Powered）

任务相关专长

动力机甲训练（Power Armor Training）

摧梦者（Dream Crusher）

辐射残肢再生（Rad Limb Healing）

初级生存者（Junior Survivor）

生存专家（Survivor Expert ）

生存大师（Survivor Guru）

蚂蚁力量（Ant Might）

蚂蚁视力（Ant Sight）

闪电反射（Wired Reflexes）

血液病专家（Hematophagy）

硬化皮肤（Barkskin）

业（Karma）

善 (Good Karma)

中立（Netural Karma）

恶（Evil Karma）