然后说说《暗黑破坏神II》，工作持续了多久？你用了多少小时才完成凯恩的这些部分？

很难说。就是《暗黑破坏神III》他们也经常随着进度而修改很多东西，有时候你甚至要重新做…… 这简直要杀了我，因为会让我需要好几天才能像平常那样说话。你很难记住一共多少小时的工作。

但凡给游戏的大角色配音的家伙，比如《战争机器》里的马克的声优，他拿到手的就是很多、很多、很多…… 多到和字典一样厚的台词。我从来没有出演过这么多台词的角色过，凯恩毕竟不是游戏的主角，不会在游戏的所有时刻里都出现，所以是不一样的。对我来说，通常一次3-4小时，然后取决于一共有多少章节。

所以，你的工作内容不是那种一天或者两天就能收工的？就是说你一个礼拜要工作好几个小时，然后休息一下回来继续的？

基本上一天或者两天搞定的内容吧。《暗黑破坏神III》有些不一样，《战争机器》也是。有时候可能几个礼拜之后他们又来找你，也可能是过几个月。

也有一些简单的，你只要吼几声就可以了。和我之前所说，我从来没扮演过主角，但工作量取决于剧本有多少行，也可能会有很多章节。

你在三作里，最喜欢迪卡·凯恩的台词是哪句？

（笑）我想到的都是说唱里的那些节奏…… 不过游戏嘛…… 最深刻的那句台词让我感到很沉重，记忆也很深刻，只是我不能告诉你们是什么，不过我想《暗黑破坏神III》里，我给凯恩说的最后一行台词印象是最深刻的。当然，我不能告诉你们。

除此之外，凯恩这次放飞了他的内心，因为他有些急躁，不过说不上激烈的反应。其中有一句是凯恩的说唱里的，是我想到的一句台词，好像是和Baal有关的…… 好像是说大坏蛋Baal是恶魔里的大佬之类的，（笑）。真的，凯恩所有的台词都很有趣。可能比其他人来说更多一些，不过这是个例外。我记得最深刻的应该是在最后一次给《暗黑破坏神III》的配音，当然我知道这很吊你们的胃口，不过我不能告诉你们到底发生了什么。

（大笑）没事。不过我想问问，你配了这么多角色（史莱克、铁匠Griswold等），你记得你所有演出的角色么？或者你有忘记过某些更重要的角色么？

我对所有的配音都记忆深刻，并不是那些剧本。是的，我会想起他们，除了那些我完全忘记的。不过，我只要听过就能回忆起来。

很有趣的是，有人最近和我说道菲利克斯猫（Felix the Cat）的DVD版，这片子大概是15-20年前的了，90年代初期的作品。我在百慕大三角州的那集里有过配音。你看到一个三角标志，有手脚，还有大鼻子，它一直飞过海洋。他想要有到海岸上。他没说过什么，但是声音好像一个二愣子。他们一直说，这是他们最喜欢的角色，尽管他没说过什么，就如我所说，那种呆呆的夸张的声音。但我印象深刻，所以有人说“嘿，你还能演一边百慕大三角那段么？”我就能做到。

我觉得我记住我配过的大部分角色，特别是那些我准备过的。有人曾经问我是否为《航空小英熊》（TaleSpin，卡通片）接受一个采访，那个时候我扮演的是Spigot上校。我马上就记起来了。你们有什么特别的请求么？

你竟然能记住所有的角色，太猛了。你给《战争机器》、《使命召唤》和《星际争霸》也配音过…… 我不知道你怎么可以表现出不同的角色。

好吧，如果你会想一下，你所罗列的所有角色，你会发觉他们的声音是有一些雷同的地方。

再次，我不太确定。还是个小孩的时候，我就开始这么玩了。看电视，然后模仿电视里发出的声音，有一个懂旋律的耳朵的确受益匪浅。听并分辨出来，再表演…… 你要充分了解你的喉咙能发出什么样的声音，在之后就是你对表演方面的技巧了，你可以创造出一个足够不同的角色。

我最近刚从一个音调老师那回来，我去求教如何保持自己的声调，因为你在为电子游戏配音时的呐喊肯定会伤害喉咙。这是你特别要小心的地方，我最少要能保持住最近角色的声音，避免变的更糟糕。

很有趣的就是，你问到我关于塔斯达（Tassadar，星际争霸里神族的英雄角色），我不太确定那声音到底像什么，但我知道的就是声音沉重而且阴暗。这很取决于什么时候。因为我刚从发生联系课上回来，我的声音现在可以变的更低一些。有的时候我可以一直保持那股低音，有时候则更高。一天里，你吃的东西部一样都会影响到你的声音。

我成功的敲开了门，我很走运可以一直做这行并依靠之生存下去。有很多的起伏，还有很多的竞争和试音。我能一直坚持下来，我对自己感到很高兴。

最后，你是否会出现在今年的暴雪嘉年华上呢？我知道去年你去了。

如果可以当然好。去年是我第一次去。暴雪打了个电话给我，并说他们给所有游戏的声优们准备了一个组，他们邀请我了。如果他们再给我一次邀请，我很乐意。我当时真的很高兴。我每年都会参加NAMM（National Association of Music Merchant，国家商业音乐协会）举办的大会，这是每年都会在阿纳海姆举行的庞大的音乐峰会。我也会去ComicCon。

不过暴雪嘉年华，基本上都是围绕暴雪的东西，大堆的显示器上都是游戏的画面和比赛…… 太疯狂了。

后记：我们大概可以了解一些关于迪卡·凯恩在第三作里的表现的事情了。你们在上面读到了，凯恩这次将会更专注于自己，也就是说他会比之前更奇葩。另外就是高夫说道了“野蛮人种族的配音”。我们很好奇的想知道游戏里究竟是什么样子的。

更多相关资讯请点击：暗黑破坏神3专区