又是一年，结束了。随着时间一年一年的流逝，随着老一辈单机游戏玩家的老去和淡出，随着越来越多的玩家投入网络游戏的怀抱，曾经有很多人认为单机游戏已经风光不再。不过单机游戏的魅力始终是网游所不能企及的，相比网游中充满了人与人之间的感动，单机游戏给人带来的感动则是源自游戏本身。这一次给大家带来的，是单机游戏史上的几个故事，或者不如说是几个小笑话。

为什么《上古卷轴》叫《老头滚动条》

可能很多人会奇怪为什么老玩家会管《上古卷轴》叫做“老滚”，比如管《上古卷轴5》叫做“老滚5”。事实上这个名字背后，有着这样一个故事。

《上古卷轴》的英文名叫做The Elder Scroll，相传是当年《上古卷轴3》的某个汉化组使用的汉化软件或者是其他什么出了那么一小点问题。其中Elder意思是年长的、年久的，Scroll意思是卷轴、卷轴状的事物。于是乎当年的翻译把Elder当成了“老头”，Scroll当成了“滚动条”，结果《上古卷轴》这个名字就硬生生变成了《老头滚动条》，让人啼笑皆非。

不过在天人互动代理的正版封面上，玩家看到的还是《上古卷轴3：晨风》这个正经的名字。

《上古卷轴3》正式版封面是这样的，天人互动代理

当然还有玩家指出，当游戏的MOD打多了之后，游戏加载的滚动条就会变得比老头还要慢。总之《上古卷轴》系列的诨名“老头滚动条”已经深入老玩家的心，而在玩家当中又慢慢演化成现在所说的“老滚”。这就是这个经典系列在玩家当中的一个经典历史故事。

流行语“膝盖中了一箭”源自单机

看到这个说法，可能会有人想到《魔兽世界》官方微博，在竞技场第10赛季要结束的时候说的一句话。不过，事实上《魔兽》官方微博也是在借用单机游戏的说法！

《魔兽世界》官方微博截图

事实上膝盖中了一箭这个说法是来自《上古卷轴5》。这句台词出自《上古卷轴5：天际》里卫兵游戏原文的标准台词，在游戏中这句话是："I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (译为：“我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。”)因为《上古卷轴5：天际》游戏有巨大的影响力，而且在这个庞大世界里几乎所有守卫都因为这膝盖的一箭由探险家变保安，这种句式迅速在网络流传。

3DM汉化版

什么？《魔兽世界》的官方微博才是首创？我们来看看时间。《上古卷轴5》是2011年11月15日发售的，到11月19日就已经出现不止一款汉化补丁了。而《魔兽世界》官方微博中这一条的发布时间是12月6日。谁先谁后，很明显了吧。

我们看到的是《上古卷轴5》中很多卫兵都有过膝盖中箭的经历，比如“我曾经也是个想你一样的屠龙者，直到我的膝盖中了一箭”。唯一的问题是小编从他们的动作中看不出膝盖受伤的痕迹，难道说因为膝盖都说过同样的箭伤，导致所有卫兵的动作都差不多？