然而违心的商家欺骗了这些并不清楚是非玩家，让大家都以为那是英文豪华版，在没有调查的情况下，一传十，十传百。不断地误解，不断地错误。17楼这样有质疑而不跟风的玩家现在3年后的今天似乎已经不存在了。

然而，一切的荣光都没有得到预想的回报。当年盗版的泛滥阻碍了游戏产业的发展，因盗版导致中国玩家养成“廉价和无价玩游戏，不然会吃亏”的不良心理，厂商被盗版冲击的再无动力转向网游，而对于控制盗版的政策也是姗姗来迟。。。

在这多方都有错误和失误的大前提下，中国的单机游戏衰退了，育碧上海的市场部门也衰退了。

授权正版对正版游戏的打击也是巨大的，育碧常常要承受些额外的压力，就好比现在玩家下载破解游戏然后又装正版装不上，骂骂咧咧找游戏公司麻烦一样。

其实他们早先也有与时俱进的赌博和行动，比如加入网游大军。然而和《传奇》的失之交臂以及《无尽的任务》(EQ)运营失败的重创让他们命悬一线。

祸不单行，开发制作部门的接连失利让育碧上海的业绩直线下滑，结果育碧上海却一度被无良媒体造谣出解散一说（手法很恶劣，文章开头第一句“育碧上海被传解散”，然后后面整页都是不知道从哪里抄袭的育碧上海的简介，一点关于解散详细内容也没有）。

真实情况是，经历了大裁员之后，最终还是靠育碧上海自己的努力走出了困难。