众所周知,相同的词语在不同的国家地区可能会有不同的意思,一些在一部分人认为是稀松平常的词在另一部分人看来则是难以说出口的污言秽语。而在推出新增5名英雄的大型更新后,《守望先锋》开发者便遇到了一系列语言翻译上的乌龙。目前最受关注的便是来自土耳其的新角色埃姆雷·萨里奥卢,他的大招原本的台词为“Seek and Destroy”,但其配音演员向开发团队解释,该词发音与土耳其语中描述性行为的粗俗脏话几乎完全相同。为避免吓到部分玩家,开发组迅速更改为“Search and Destroy”。同样出问题的还有最新推出的飞天猫,这只可爱的猫猫原本叫做Fika,在瑞典意为传统的咖啡休憩时光。但对意大利人来说,这个词与女性生殖器的粗俗说法发音相近。因此如今在意大利版本中,它便被称作Semla,正是菲卡时光常配食的瑞典传统面包。此
此前我们报道过,今日(2月13日)索尼State Of Play发布会上,卡普空公布《生化危机9:安魂曲》第四部预告。 预告发布后,外媒GamesRadar+发表了自己的看法,并声称《生化危机9》或利用了《生化危机2》的废案。外媒表示,如果你是《生化危机》系列的忠实粉丝,并观看了今天PlayStation State of Play上公布的《生化危机9:安魂曲》新预告片,你或许已经对疑似回归的雪莉·柏金兴奋不已。不过,自己在预告片开头部分还注意到了另一个细节——我几乎可以确定,那是“舔食者”。众所周知,舔食者最初是由普通丧尸进化而来。根据卡普空的官方设定,它们与普通丧尸一样感染了T病毒,但由于大量吞食人类导致二次变异,最终头部膨胀并裂开,进化为更危险的形态。这也是系列中出现不同种类舔食者的原因,包括初代《生化危