首先，SLG的全称是Simulation Game，无论怎样也只能翻译出模拟类游戏的意思。

当年某杂志介绍《三国志》这款游戏的时候，光荣方表示这款游戏是SLG。但是这款杂志在介绍《三国志》的时候讲得都是他的策略和战棋的内容，等到传到玩家这里的时候，大家都是一头雾水，参照了日本和欧美表现和操作相似的游戏类型之后，在当时玩家心中SLG就错误的成为了回合制策略游戏的简称，并从此一发而不可收拾。

因为当时科技所限，策略和战略游戏大多即时不起来，都是以战棋加回合作为游戏的基本操作模式。所以SLG这个词像病毒一样扩散到了这些游戏当中。

大家可以发现，直到今日除了几个主流的游戏以外，其他相似的二线游戏都会被叫成SLG，这倒是方便了现在的媒体网站，却糊弄了诸位玩家。这个错误也就这样一代接一代传了下去。

错误到了今天已经无法弥补了，不过做这个百度百科的人，Simulation你怎么翻译出来策略的。还广义狭义，都是为错误找的借口和托词。

今天想让大家认清一下，策略游戏，回合模式的叫做TBS（Turn-based strategy），即时模式的叫RTS(Real-time strategy )。

他们过去有一个STG（Strategy Game）的统称。如果策略游戏RPG成分偏重较多，则会变成S•RPG（Strategy•Roll Playing Game）。有人会说，模拟游戏的简称怎么能是SLG，不是SIM么？

这只是一个说法，其实主要原因是因为《模拟人生》（英文就是《THE SIM》）这个游戏太红导致的效应连锁，比如著名的模拟类游戏《王权：幻想王国》。

这个游戏一开始不叫这个名字，而是叫《阿达尼亚之王》，但是母公司为了沾沾人气，就让制作公司Cyberlore改名成了《王权》，不过其结果却是相反的。

在国内恰好时逢RTS游戏大胜的年代，结果这款游戏被多少人误会是RTS，你们就不会看看人家的LOGO么？那么大个的SIM你们准备怎么解释。

注意那个红圈里面的S I M ！